Zum Inhalt springen

Letterbox: aktives Bild im Rahmen

Wie viele Pixel hoch ist das Bild, und wie hoch sind die Balken?

Antwort: Wird der Film in einem breiteren Format als 16:9 aufgenommen oder zugeschnitten, muss er in einem 16:9-Rahmen mit schwarzen Balken oben und unten (Letterbox) geliefert werden. Der Rechner findet die aktive Bildhöhe bei der Rahmenbreite, gerundet auf eine gerade Pixelzahl, die viele Lieferspezifikationen erfordern, und die Höhe jedes schwarzen Balkens. Die Zahlen gibst du als Maske oder Zuschnitt in deinem Schnitt- oder Grading-Programm ein.

Formel

Aktiv højde = rammens bredde ÷ billedformat, rundet til et lige pixeltal

Bjælke = (rammens højde − aktiv højde) ÷ 2

Andel med billede = aktiv højde ÷ rammens højde

Wenn das Filmformat schmäler als der Rahmen ist, wird es stattdessen zu Pillarbox (Balken an den Seiten)

Symbole und Einheiten in der Formel
SymbolBedeutungEinheit
ramme_bRahmenbreitepx
ramme_hRahmenhöhepx
aspektBildformat des Films
=Aktive Bildhöhepx
=Schwarze Leiste oben und unten (je)px
=Anteil des Rahmens mit Bild%
=Eigenformat des Rahmens:1

Gültigkeit und Quelle

Quelle
Billedformat: aktiv højde = rammens bredde ÷ formatforhold (SMPTE/DCI 1,85:1 og 2,39:1)

Gilt nicht, wenn

  • Gilt, wenn das Filmformat breiter ist als der Rahmen (hier 1,85, 2,00 und 2,39 in einem 1,78-Rahmen). Manche TV-Stationen und Streaminganbieter haben eigene Anforderungen für aktives Bild und Safe Area, und manche wollen den Film ohne Balken geliefert. Überprüfe die Lieferspezifikation.

Rechenbeispiel

Die eigenen Standardwerte des Rechners sind eingesetzt. Die Zahlen sind mit genau der Formel berechnet, die das Werkzeug verwendet.

Sat ind

  • Rahmenbreite1.920 px
  • Rahmenhöhe1.080 px
  • Bildformat des Films2,39

Geber

  • Aktive Bildhöhe804 px
  • Schwarze Leiste oben und unten (je)138 px
  • Anteil des Rahmens mit Bild74,4 %
  • Eigenformat des Rahmens1,78 :1

Der Rechner selbst ist gesperrt

Lege einen kostenlosen Zugang an, um alle Artikel, Rechner, Vorlagen und das Sortiment freizuschalten — und Zugriff auf Quizze und Klassen zu erhalten. Es dauert unter einer Minute: Name, E-Mail und ein Passwort. Keine Zahlungskarte.

Willst du zuerst etwas ausprobieren? Sieh, was du ohne Konto nutzen kannst — der Junior-Bereich, das Lexikon, die Videos und mehr.

Sådan bruger du den

Når en film i bredformat skal leveres i en 16:9-ramme til tv eller streaming, skal billedet have sorte bjælker over og under. Beregneren finder det aktive billedes højde og bjælkernes størrelse, så du kan sætte masken præcist i gradingen.

Schritt für Schritt

  1. Skriv rammens bredde og højde, fx 1920 × 1080.
  2. Vælg filmens billedformat.
  3. Aktiv højde = bredde ÷ format, rundet til et lige tal.
  4. Bjælken er det, der er tilbage af højden, delt med to.

Typische Fehler

  • At strække billedet til 16:9 i stedet for at lægge bjælker på.
  • At få et ulige pixeltal, som giver en grå linje i kanten efter komprimering.
  • At lægge undertekster i bjælken uden at tjekke leveringsspecifikationen.

Beispiele aus dem Alltag

Spillefilm i scope til HD

En spillefilm i 2,39:1 skal leveres som HD-fil i 1920 × 1080 til en tv-station.

Rahmenbreite
1.920 px
Rahmenhöhe
1.080 px
Bildformat des Films
2,39:1 (scope)

Es bedeutet: Billedet bliver 804 px højt, og hver bjælke er 138 px. Billedet fylder 74,4 % af rammen.

Samme film i UHD

Streamingversionen skal leveres i UHD, 3840 × 2160.

Rahmenbreite
3.840 px
Rahmenhöhe
2.160 px
Bildformat des Films
2,39:1 (scope)

Es bedeutet: Det aktive billede er 1.606 px højt, og bjælkerne er 277 px hver.

Dokumentar i 1,85

En dokumentar i 1,85:1 leveres i HD.

Rahmenbreite
1.920 px
Rahmenhöhe
1.080 px
Bildformat des Films
1,85:1 (flat)

Es bedeutet: Billedet bliver 1.038 px højt, og bjælkerne er kun 21 px.

Faustregel

2,39:1 i HD giver ca. 800 pixels billede og bjælker på ca. 140 pixels.

So überprüfst du die Antwort

Aktiv højde + 2 × bjælke skal give rammens højde.