§ 05

Pufferhöhen-Kontrolle

Er de to vognes bufferhøjder tætte nok på hinanden til sikker kobling?

Antwort: Bufferens centerlinje skal ifølge UIC 526-1 / EN 15551 ligge mellem 940 mm og 1065 mm over skinneoverkant, uanset om vognen er tom eller lastet. Reglen sikrer, at buffere fra forskellige vogne rammer hinanden korrekt i stedet for at ride op over eller under hinanden ved kobling og i kurver.

Formel

Bufferhøjden måles fra skinneoverkant til bufferens centerlinje.

Tilladt bånd pr. vogn: 940–1065 mm (UIC 526-1 / EN 15551). Forskel = |bufferhøjde A − bufferhøjde B|.

Symbole und Einheiten in der Formel
Symbol	Bedeutung	Einheit
bufferhoejde_a	Bufferhøjde, vogn A	mm
bufferhoejde_b	Bufferhøjde, vogn B	mm
=	Højdeforskel mellem vognene	mm
=	Laveste bufferhøjde	mm

Gültigkeit und Quelle

Quelle: UIC 526-1 / EN 15551

Gilt nicht, wenn

Hver enkelt buffer skal desuden ligge inden for 940–1065 mm over skinneoverkant; store højdeforskelle øger risikoen for, at bufferne rider op over hinanden. Vejledende kontrol — ved tvivl, tilkald teknisk eftersyn.

Rechenbeispiel

Die eigenen Standardwerte des Rechners sind eingesetzt. Die Zahlen sind mit genau der Formel berechnet, die das Werkzeug verwendet.

Sat ind

Bufferhøjde, vogn A1.015 mm
Bufferhøjde, vogn B970 mm

Geber

Højdeforskel mellem vognene45 mm
Laveste bufferhøjde970 mm

Nur für Mitglieder

Der Rechner selbst ist gesperrt

Lege einen kostenlosen Zugang an, um alle Artikel, Rechner, Vorlagen und das Sortiment freizuschalten — und Zugriff auf Quizze und Klassen zu erhalten. Es dauert unter einer Minute: Name, E-Mail und ein Passwort. Keine Zahlungskarte.

Kostenlosen Benutzer erstellen →Anmelden

Willst du zuerst etwas ausprobieren? Sieh, was du ohne Konto nutzen kannst — der Junior-Bereich, das Lexikon, die Videos und mehr.

Sådan bruger du den

Ved kobling og ved teknisk vognkontrol skal bufferne mødes rigtigt. Hver buffer skal ligge mellem 940 og 1.065 mm over skinneoverkant, tom eller lastet. En stor forskel mellem to vogne øger risikoen for, at bufferne rider over hinanden i en kurve.

Schritt für Schritt

Mål fra skinneoverkant til midten af bufferpladen på begge vogne.
Tjek at hvert mål ligger mellem 940 og 1.065 mm.
Læs forskellen mellem de to vogne.
Er en buffer uden for båndet, eller er forskellen påfaldende stor, så meld det til teknisk eftersyn.

Typische Fehler

At måle til bufferens underkant i stedet for midten.
At måle på et spor, der ikke er plant, eller hvor skinnerne er slidt ujævnt.
At se på forskellen og glemme at tjekke, at hver buffer for sig er inden for båndet.

Beispiele aus dem Alltag

Tom vogn mod lastet vogn

Du kobler en tom containervogn til en tungt lastet grusvogn. Du måler 1.035 mm på den tomme og 955 mm på den lastede.

Bufferhøjde, vogn A: 1.035 mm
Bufferhøjde, vogn B: 955 mm

Es bedeutet: Forskellen er 80 mm, og den laveste buffer står i 955 mm. Begge er inden for båndet, men forskellen er stor. Hold øje med bufferne, når toget kører gennem kurver og sporskifter.

Hængende fjedre

Ved vognkontrollen ser en buffer lav ud. Du måler 925 mm på den og 1.010 mm på naboen.

Bufferhøjde, vogn A: 1.010 mm
Bufferhøjde, vogn B: 925 mm

Es bedeutet: Forskellen er 85 mm, og den laveste buffer er 925 mm. Det er under 940 mm, så vognen skal til teknisk eftersyn, før den må køre.

Faustregel

Lastet vogn står lavere end tom. Midten af båndet er ca. 1.000 mm.

So überprüfst du die Antwort

Laveste buffer + forskellen skal give den højeste buffer.