Spring til indhold

Letterbox: aktivt billede i rammen

Hvor mange pixels høj er billedet, og hvor høje er bjælkerne?

Svar: Er filmen optaget eller beskåret til et bredere format end 16:9, skal den leveres i en 16:9-ramme med sorte bjælker over og under (letterbox). Beregneren finder den aktive billedhøjde ved rammens bredde, rundet til et lige pixeltal, som mange leveringsspecifikationer kræver, og højden på hver af de sorte bjælker. Tallene sætter du ind som maske eller beskæring i klippe- eller gradingprogrammet.

Formel

Aktiv højde = rammens bredde ÷ billedformat, rundet til et lige pixeltal

Bjælke = (rammens højde − aktiv højde) ÷ 2

Andel med billede = aktiv højde ÷ rammens højde

Er filmens format smallere end rammens, bliver det i stedet pillarbox (bjælker i siderne)

Symboler og enheder i formlen
SymbolBetydningEnhed
ramme_bRammens breddepx
ramme_hRammens højdepx
aspektFilmens billedformat
=Aktiv billedhøjdepx
=Sort bjælke top og bund (hver)px
=Andel af rammen med billede%
=Rammens eget format:1

Gyldighed og kilde

Kilde
Billedformat: aktiv højde = rammens bredde ÷ formatforhold (SMPTE/DCI 1,85:1 og 2,39:1)

Gælder ikke når

  • Gælder når filmens format er bredere end rammen (her 1,85, 2,00 og 2,39 i en 1,78-ramme). Nogle tv-stationer og streamingtjenester har egne krav til aktivt billede og safe area, og nogle vil have filmen leveret uden bjælker. Tjek leveringsspecifikationen.

Regneeksempel

Beregnerens egne standardværdier sat ind. Tallene er regnet med præcis den formel værktøjet bruger.

Sat ind

  • Rammens bredde1.920 px
  • Rammens højde1.080 px
  • Filmens billedformat2,39

Giver

  • Aktiv billedhøjde804 px
  • Sort bjælke top og bund (hver)138 px
  • Andel af rammen med billede74,4 %
  • Rammens eget format1,78 :1

Selve beregneren er låst

Opret en gratis bruger for at låse op for alle artikler, beregnere, skabeloner og sortiment — og få adgang til quizzer og klasser. Det tager under et minut: navn, email og en adgangskode. Intet betalingskort.

Vil du prøve noget først? Se hvad du kan bruge uden konto — junior-zonen, leksikonet, videoerne og mere.

Sådan bruger du den

Når en film i bredformat skal leveres i en 16:9-ramme til tv eller streaming, skal billedet have sorte bjælker over og under. Beregneren finder det aktive billedes højde og bjælkernes størrelse, så du kan sætte masken præcist i gradingen.

Trin for trin

  1. Skriv rammens bredde og højde, fx 1920 × 1080.
  2. Vælg filmens billedformat.
  3. Aktiv højde = bredde ÷ format, rundet til et lige tal.
  4. Bjælken er det, der er tilbage af højden, delt med to.

Typiske fejl

  • At strække billedet til 16:9 i stedet for at lægge bjælker på.
  • At få et ulige pixeltal, som giver en grå linje i kanten efter komprimering.
  • At lægge undertekster i bjælken uden at tjekke leveringsspecifikationen.

Eksempler fra hverdagen

Spillefilm i scope til HD

En spillefilm i 2,39:1 skal leveres som HD-fil i 1920 × 1080 til en tv-station.

Rammens bredde
1.920 px
Rammens højde
1.080 px
Filmens billedformat
2,39:1 (scope)

Det betyder: Billedet bliver 804 px højt, og hver bjælke er 138 px. Billedet fylder 74,4 % af rammen.

Samme film i UHD

Streamingversionen skal leveres i UHD, 3840 × 2160.

Rammens bredde
3.840 px
Rammens højde
2.160 px
Filmens billedformat
2,39:1 (scope)

Det betyder: Det aktive billede er 1.606 px højt, og bjælkerne er 277 px hver.

Dokumentar i 1,85

En dokumentar i 1,85:1 leveres i HD.

Rammens bredde
1.920 px
Rammens højde
1.080 px
Filmens billedformat
1,85:1 (flat)

Det betyder: Billedet bliver 1.038 px højt, og bjælkerne er kun 21 px.

Tommelfingerregel

2,39:1 i HD giver ca. 800 pixels billede og bjælker på ca. 140 pixels.

Sådan tjekker du svaret

Aktiv højde + 2 × bjælke skal give rammens højde.