Lateinische Pflanzennamen — so schreibst du sie richtig

Ein dänischer Name kann zwei verschiedene Pflanzen bezeichnen, und dieselbe Pflanze kann mehrere dänische Namen haben. Der botanische Name ist auf der ganzen Welt derselbe. Wenn du Pflanzen bestellst, eine Zeichnung liest oder einen Lieferschein prüfst, musst du den Namen richtig lesen und schreiben können. Das verlangt auch die Ausbildung: Du musst «internationale Regeln für Klassifizierung und Benennung anwenden» können.

• 01Der ICN (International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants) regelt Gattung, Art und Hybriden. Die geltende Ausgabe ist der Madrid-Code von 2025, der den Shenzhen-Code von 2018 abgelöst hat.
• 02Der ICNCP (Code für Kulturpflanzen), 9. Ausgabe vom Juni 2016, regelt Sorten, Gruppen und Handelsnamen.

Ein Artname besteht aus zwei Teilen: dem Gattungsnamen und einem Artepitheton (ICN Art. 23.1). Die Gattung schreibt man mit großem Anfangsbuchstaben, das Artepitheton mit kleinem (Rec. 60F.1). Beide Teile werden kursiv geschrieben. Beispiel: Acer platanoides (Spitzahorn).

Eine Hybride ist eine Kreuzung. Sie wird mit dem Malzeichen × gekennzeichnet. Bei einer Arthybride steht × vor dem Artepitheton, bei einer Gattungshybride vor dem Gattungsnamen (ICN Art. H.3.1). Beispiel: Tilia × europaea (Holländische Linde). Schreib das Zeichen ×, nicht den Buchstaben x.

• 01Der Sortenname steht in einfachen Anführungszeichen. «cv.», «var.» und doppelte Anführungszeichen dürfen für eine Sorte nicht verwendet werden (ICNCP Art. 14.1). Beispiel: Acer platanoides 'Globosum'.
• 02Der Sortenname wird nicht kursiv geschrieben, wenn Gattung und Art kursiv stehen (Rec. 8A.1).
• 03Jedes Wort im Sortennamen beginnt mit einem Großbuchstaben (Art. 21.3).
• 04Neue Sortennamen ab dem 1. Januar 1959 dürfen nicht vollständig lateinisch sein (Art. 21.11), und ab dem 1. Januar 1996 dürfen sie höchstens 30 Zeichen haben (Art. 21.13).
• 05Auf Etiketten von vor 1996 kannst du noch «cv.» vor der Sorte sehen (Art. 14, Anm. 2).