Rinne und Trog mit Gefälle

U-, Trapez-, Halbrund- oder V-Profil in die Länge gezogen — mit Gefälle im Boden oder in der ganzen Rinne, Endböden, Abschnitten und Litern.

Exakte AbwicklungLitergetriebenInnenmaße20 Maße9 Vorlagen

Gewerk(14)Smed · Metalsmed …

Smed Metalsmed Industritekniker Skibsmontoer Mejerist Slagter Gourmetslagter Tarmtekniker Procesoperatoer Ernaeringsassistent Gastronom Bager og konditor Landbrug Plastmager

Auch genannt(17)rende · trug · kar · foderrende …

rende · trug · kar · foderrende · staldrende · afløbsrende · gulvrende · spånrende · kornrende · kondensrende · lænserende · procesrende · v-rende · halvrund rende · iskar · Futterkrippe · Kanal

Wie genau ist die Abwicklung?

Die Fläche ist abwickelbar, und die Abwicklung ist in geschlossener Form gerechnet. Wird das Teil nach der Zeichnung geschnitten, passt es — die gesamte Unsicherheit steckt im K-Faktor, und der gehört dem Werkstoff und der Maschine, nicht der Geometrie.

Die Maße werden eingegeben als: Innenmaße. Die Abwicklung selbst wird immer auf der neutralen Faser gerechnet — bei Ø800 in 3 mm Blech beträgt der Unterschied zwischen Innen- und Außenmaß 18,8 mm in der abgewickelten Breite, und dann trifft die Naht nicht.

Fachsprache der Biegetechnik

Die Wörter und Formeln, die das Handwerk für eine Abwicklung benutzt. Die Symbole sind in ganz Discebo dieselben: α ist der Biegewinkel in Grad, R der innere Biegeradius, t die Blechdicke und K der K-Faktor — alles in Millimetern.

Abwicklung: Die Oberfläche des Teils flach ausgelegt als eine zusammenhängende Schnittkontur — so, wie das Blech VOR dem Biegen oder Runden aussieht. Nur eine abwickelbare Fläche lässt sich exakt abwickeln; eine doppelt gekrümmte Fläche kann nicht flach gelegt werden, ohne den Werkstoff zu strecken.
Gestreckte Länge: Die flache Länge, in der das Teil zugeschnitten werden muss, damit die Maße nach dem Biegen stimmen. Sie ergibt sich entweder aus der Summe der Außenmaße abzüglich der Biegeverkürzungen oder aus der Summe der flachen Schenkel zuzüglich der Biegezugaben — beide Wege müssen dieselbe Zahl liefern.L = Σ(udvendige mål) − Σ(BD) = Σ(flade ben) + Σ(BA)
Biegezugabe: Die Werkstofflänge, die im Biegebogen selbst steckt, gemessen entlang der neutralen Faser. Die Biegezugabe ist immer positiv und wird zu den flachen Schenkeln addiert.BA = (π/180) · α · (R + K · t)
Biegeverkürzung (Biegeabzug): Der Betrag, der von der Summe der Außenmaße abgezogen wird, weil die beiden Außenmaße die Ecke zusammen doppelt zählen. Hier wird die Biegeverkürzung POSITIV gerechnet und abgezogen; DIN 6935 schreibt dieselbe Größe als Ausgleichswert v mit umgekehrtem Vorzeichen.BD = 2 · OSSB − BA
Rücksprung des Außenmaßes (outside setback): Der Abstand vom theoretischen äußeren Eckpunkt bis dorthin, wo der Bogen beginnt. Über 90° wird tan(α/2) nach DIN 6935 auf höchstens 1 begrenzt, damit der Wert gegen 180° nicht explodiert.OSSB = tan(α/2) · (R + t)
Ausgleichswert v nach DIN 6935: Die Schreibweise der Norm für denselben Eckverlust: die gestreckte Länge ist a + b + v, wobei v negativ ist. Unsere Biegeverkürzung ist also dieselbe Größe mit umgekehrtem Vorzeichen — dreh nie die eine ohne die andere.L = a + b + v ⇒ v = −BD
K-Faktor: Die Lage der neutralen Faser im Blech, angegeben als Bruchteil der Blechdicke. DIN 6935 schreibt den Korrekturfaktor k, der für die neutrale Linie in der Form (R + t·k/2) gilt; die amerikanische CAD-Konvention schreibt (R + K·t), also ist K = k/2.k = 0,65 + 0,5 · log₁₀(R/t), k ≤ 1,0 ⇒ K = k/2
Neutrale Faser: Die Schicht im Blech, die beim Biegen weder gestreckt noch gestaucht wird. Die Abwicklung wird immer auf der neutralen Faser gerechnet — deshalb macht es einen Unterschied, ob die Maße auf der Zeichnung Innen- oder Außenmaße sind.
Biegewinkel: Der Winkel, um den der Werkstoff gedreht wird — nicht der Winkel zwischen den Schenkeln. Der Biegewinkel ist 180° minus dem Öffnungswinkel: eine rechtwinklige Ecke hat 90°, ein Falz 180°.α = 180° − åbningsvinklen
Innerer Biegeradius: Der Radius auf der Innenseite des Bogens. Er wird vom Werkzeug und vom Werkstoff bestimmt, nicht von der Zeichnung — ein zu kleiner Radius reißt das Teil in der Außenfaser.
Plattendicke: Die Dicke des Werkstoffs. Sie steckt in jeder einzelnen Biegezugabe — ein Blech, das 0,2 mm dicker geliefert wurde als bestellt, verschiebt die gestreckte Länge an jedem Bogen.
Biegelinie: Die Linie auf der Abwicklung, an der das Teil gebogen wird. Sie wird mitgezeichnet, aber nie durchgeschnitten — in einer Laserdatei liegt sie deshalb auf einem eigenen Layer.
Probebiegung: Ein Streifen mit bekannter Rohlänge, gebogen im Werkstoff und im Werkzeug der späteren Produktion. Misst man danach die beiden Außenschenkel, lassen sich Biegeverkürzung und K-Faktor zurückrechnen. Die eigene, gemessene Biegetabelle der Maschine schlägt jede Tabelle.BD_målt = (A + B) − L₀

DIN 6935 gilt nur für das Kaltbiegen von Flacherzeugnissen aus Baustahl. Nichtrostender Stahl, Aluminium, Kupfer, Messing und Titanzink sind nicht erfasst — dort sind die Formeln eine Extrapolation, und eine Probebiegung im richtigen Werkstoff entscheidet.

Die Maße, die du eingibst

20 Felder. Die Startwerte gehören der Figur selbst — sie stehen an einer Stelle im Code, damit Werkzeug, Teilen-Link und Rauchtest sich nie darüber uneinig werden können, was «Standard» ist.

Maß in mm	Intervall	Standard	Erklärung
Querschnitttvaersnit	U — lodrette sider · Trapez — skrå sider · Halvrund — cirkelbue · V — to skrå flader	U — lodrette sider	—
Waagerechte SpannweiteTreiberlaengde	200–6.000 mm · Schrittweite 50	3.000 mm	Die Strecke, die die Rinne abdecken muss, waagerecht gemessen. Die eigene Länge der Rinne wird bei Gefälle länger.
InnenbreiteTreiberbredde	50–1.500 mm · Schrittweite 10	300 mm	U und Trapez: freies Maß des Bodens. Halbrund: Sehne der Öffnung. V: freies Maß der Oberkante.
InnentiefeTreiberdybde	20–800 mm · Schrittweite 10	200 mm	Senkrecht von der Ebene der Oberkante bis zur Innenseite des Bodens gemessen. Bei «Boden fällt» ist es das FLACHE Ende.
Seitenneigung aus der Senkrechtenbedingtsidehaeldning	0–60 ° · Schrittweite 1	15 °	0° = senkrechte Seiten (U). Der Biegewinkel wird 90° − die Neigung.
Gefälle in Längsrichtungfald_promille	0–100 ‰ · Schrittweite 1	10 ‰	10 ‰ = 1 cm pro Meter. Das Mindestgefälle steht in der Entwässerungsnorm oder in der Anleitung des Herstellers.
So wird das Gefälle hergestelltbedingtfaldmodel	Hele renden hælder (konstant tværsnit) · Vandret overkant, bunden falder	Hele renden hælder (konstant tværsnit)	—
Die Rinne führt Wasservandfoerende	ein / aus	ein	Bei Futterrinnen, Spänerinnen und Becken ausschalten — sie brauchen kein Gefälle.
Behandlung der Oberkantenkanttype	Skarp klippekant · Opkant (bukket sik) · Ombuk (180° hem) · Flad fals · Udadgående flange	Opkant (bukket sik)	Gilt für beide freien Oberkanten. Eine scharfe Schnittkante ist nur vertretbar, wo die Kante verdeckt ist.
Höhe der Oberkantebedingtkant_h	3–80 mm · Schrittweite 1	12 mm	Außenmaß. Ist es kleiner als die Biegezone (OSSB), verschwindet der flache Schenkel — und das wird deutlich gesagt.
Endenendebunde	Åbne ender (renden fortsætter) · Endebund, svejst/loddet i tværsnittet · Endebund med flange hele vejen rundt	Endebund, svejst/loddet i tværsnittet	—
Flanschbreite des Endbodensbedingtendeflange	5–50 mm · Schrittweite 1	15 mm	Der Flansch läuft ganz herum. Bei einem halbrunden Querschnitt ist das STAUCHUNG, nicht Kantung.
Anzahl Sektionen in der Längeantal_sektioner	1–6 stk · Schrittweite 1	1 stk	Die Rinne wird quer in gleich lange Abschnitte geteilt. Erhöhe die Anzahl, wenn die Rinne länger als die Maschine ist.
Verbindung zwischen Abschnittenbedingtsektionssamling	Overlæg, nittet · Overlæg, klemt (glidende) · Stående fals · Stumpsvejst (tæt, ingen spalte)	Overlæg, klemt (glidende)	Nur Stumpfschweißen ist spaltfrei. In der Lebensmittelzone ist alles andere verboten.
Überlappung pro Abschnittsverbindungbedingtsektion_overlaeg	0–200 mm · Schrittweite 5	40 mm	—
Wanddicket	0,5–6 mm · Schrittweite 0,1	1,5 mm	—
Legierunglegering	Wie der Kontext (Materialwahl der Engine) · Edelstahl 1.4301 / AISI 304 · Edelstahl 1.4404 / AISI 316L (Lebensmittel/CIP) · Schwarzstahl S235JR (lackiert) · Feuerverzinktes Stahlblech DX51D+Z · Aluminium AlMg3 (5754)	Edelstahl 1.4301 / AISI 304	Die Bezeichnung geht mit in die Stückliste — eine 1.4404-Rinne darf nicht auf der 1.4301-Zeile bestellt werden.
Anzahl gleicher Rinnenantal	1–50 stk · Schrittweite 1	1 stk	—

Erweiterte Felder

Standardmäßig ausgeblendet — sie haben einen sinnvollen Vorgabewert, und die meisten Teile brauchen sie nicht.

Maß in mm	Intervall	Standard	Erklärung
Biegeradius (0 = Minimum des Materials)bukkeradius	0–20 mm · Schrittweite 0,5	0 mm	—
K-Faktor (0 = auto)k_faktor	0–0,5 · Schrittweite 0,005	0	Die eigene Biegetabelle der Maschine hat Vorrang vor jeder Formel. 0 = Vorschlag nach DIN 6935.

Fertige Vorlagen

Eine Vorlage setzt alle Maße auf einmal. Der Name ist oft das Wort, unter dem das Teil in der Werkstatt läuft — die Suche in der Bibliothek kennt sie alle.

Futterrinne / Stallrinne (U 400 × 250)

Verzinkt 2 mm, kein Gefälle, Umschlag an beiden Oberkanten — das Futter muss sich ausschaben lassen

Auch genannt: foderrende · staldrende · fodertrug · Futterkrippe · foderkrybbe · trug

Ablaufrinne im Melkstall (U 300 × 150, 10 ‰)

Edelstahl 1,5 mm mit waagerechter Oberkante und fallendem Boden — der Fußboden muss eben sein, nicht die Rinne

Auch genannt: malkestald · afløbsrende · gyllerende · staldafløb · rendeafløb

Bodenrinne im Schlachtgang (Trapez, 1.4404, 15 ‰)

Schräge Seiten 20°, stumpf geschweißt und spaltfrei — eine überlappte Verbindung lässt sich nicht CIP-reinigen

Auch genannt: slagtegang · gulvrende · blodrende · hygiejnerende · slagterirende · afløbsrende

Halbrunde Prozessrinne, Molkerei (Ø300, 10 ‰)

Halbkreis R = 150 mm in 1.4404 — die ganze Rinne hängt mit Gefälle, sodass der Querschnitt konstant ist

Auch genannt: mejerirende · procesrende · vallerende · spildrende · halvrund rende

Spänerinne unter Maschinentisch (V 500 × 250)

V-Querschnitt, damit die Späne von selbst zum Boden fallen — der Spitzenwinkel wird 90,0°, nicht 60°

Auch genannt: spånrende · spånskuffe · spåntransportør · v-rende · spånbakke

Getreiderinne / Schneckenrinne (V 300 × 200)

Verzinkt 2 mm in zwei Sektionen — der Boden ist eine Linie, also bleibt kein Korn liegen

Auch genannt: kornrende · sneglerende · transportrende · kornsnegl · indløbsrende

Eiswanne für Fisch und Fleisch (U 600 × 400, 300 L)

1,25 m lange Wanne aus 1.4301 — 600 × 400 × 1.250 mm ergibt genau 300,0 L

Auch genannt: iskar · isbeholder · fiskekar · kølekar · trug · kar

Speigatt-Rinne an Deck (U 200 × 80, 20 ‰)

Aluminium 3 mm mit Flansch zum Verschrauben — die ganze Rinne ist geneigt, sodass die Abdeckung eben bleibt

Auch genannt: lænserende · dæksrende · spygat · skanserende · vandrende

Kondensatrinne unter Kühlfläche (Trapez 200/30°, 5 ‰)

Flaches Trapez aus 1 mm Edelstahl, Sicke an beiden Oberkanten — 5 ‰ reichen, wenn die Rinne kurz ist

Auch genannt: kondensrende · dryprende · kondensbakke · afdrypningsrende · kølerende

Vorbehalt

Lies sie, bevor das Teil geschnitten wird. Sie stehen hier, weil sie sich nicht wegrechnen lassen — nicht als Jura, sondern als Handwerk.

Die Abwicklung ist in beiden Gefällemodellen EXAKT: Ein Prisma wird ohne Näherung abgewickelt, und die ebenen Seitenplatten bei «waagerechte Oberkante, Boden fällt» sind nachweislich eben. Die gesamte Unsicherheit liegt im K-Faktor, und der gehört dem Material, nicht der Geometrie. Mache immer eine Probebiegung an der Charge, die verwendet werden soll.
DIN 6935 deckt NUR Baustahl ab. Für Edelstahl, Aluminium und feuerverzinkten Stahl ist der K-Faktor eine Extrapolation — die eigene Biegetabelle der Maschine hat Vorrang vor jeder Formel.
Die Abbildung berechnet KEINE Strömungskapazität. Querschnittsfläche, benetzter Umfang und hydraulischer Radius R_h = A/P sind reine Geometrie; Rauheitswert, Manning-Zahl, Mindestgefälle und Bemessungsregenintensität stehen in der Entwässerungsnorm (DS 432) oder in der Anweisung des Herstellers und werden hier nicht erfunden.
Aufhängung, Abstützung, Verankerung und thermische Längenausdehnung sind NICHT abgedeckt. Eine 6 m lange Edelstahlrinne bewegt sich über eine Temperaturspanne spürbar, und der Stützabstand hängt von Materialstärke, Inhalt und Profil ab.
Lebensmittel- und Trinkwasserhygiene ist nur als SPALTEN-Prüfung abgedeckt: Die Abbildung kann erkennen, dass eine gelaschte Verbindung einen Spalt hat, aber sie bewertet weder Oberflächenrauheit, Schweißqualität, Rundungsradien noch CIP-Abdeckung. Das gehört zu EN 1672-2 / EHEDG und der eigenen Eigenkontrolle des jeweiligen Lebensmittelbetriebs.
Eine Halbrundrinne mit waagerechter Oberkante und fallendem Boden gibt es nicht als abwickelbare Fläche. Wird diese Kombination gewählt, rechnet die Abbildung «die ganze Rinne fällt» und sagt es — sie zeichnet keine Abwicklung, die nicht wahr ist.
Druckbeanspruchte und geschlossene Rinnen (Kanäle unter Druck) liegen außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Abbildung; sie fallen unter die PED und EN 13445 und sind entsprechend zu dimensionieren.