Fensterbank — untere Fenstereinfassung

Fensterbank unter dem Fenster: Die Kantung ist 90° − σ, und die Endaufkantung ist ein Trapez, kein Rechteck.

Exakte AbwicklungAußenmaße19 Maße8 Vorlagen

Gewerk(12)Vvs energi · Toemrer …

Vvs energi Toemrer Traefagenes byggeuddannelse Murer Tagdaekker Metalsmed Skorstensfejer Bygningssnedker Ejendomsservicetekniker Smed Glarmester Stenhugger og stentekniker

Fachbereiche(3)SHK · Zimmerer · Maurer

SHK Zimmerer Maurer

Auch genannt(18)sålbænk · saalbaenk · vandbræt …

sålbænk · saalbaenk · vandbræt · vandbrædt · vinduesbundstykke · vinduesbundplade · vinduessålbænk · fensterbank · sohlbank · window sill · murhul · lysning · vandnæse · dryppekant · ende-opkant · gavlstykke · hjørneøre · zinksålbænk

Wie genau ist die Abwicklung?

Die Fläche ist abwickelbar, und die Abwicklung ist in geschlossener Form gerechnet. Wird das Teil nach der Zeichnung geschnitten, passt es — die gesamte Unsicherheit steckt im K-Faktor, und der gehört dem Werkstoff und der Maschine, nicht der Geometrie.

Die Maße werden eingegeben als: Außenmaße. Die Abwicklung selbst wird immer auf der neutralen Faser gerechnet — bei Ø800 in 3 mm Blech beträgt der Unterschied zwischen Innen- und Außenmaß 18,8 mm in der abgewickelten Breite, und dann trifft die Naht nicht.

Fachsprache der Biegetechnik

Die Wörter und Formeln, die das Handwerk für eine Abwicklung benutzt. Die Symbole sind in ganz Discebo dieselben: α ist der Biegewinkel in Grad, R der innere Biegeradius, t die Blechdicke und K der K-Faktor — alles in Millimetern.

Abwicklung: Die Oberfläche des Teils flach ausgelegt als eine zusammenhängende Schnittkontur — so, wie das Blech VOR dem Biegen oder Runden aussieht. Nur eine abwickelbare Fläche lässt sich exakt abwickeln; eine doppelt gekrümmte Fläche kann nicht flach gelegt werden, ohne den Werkstoff zu strecken.
Gestreckte Länge: Die flache Länge, in der das Teil zugeschnitten werden muss, damit die Maße nach dem Biegen stimmen. Sie ergibt sich entweder aus der Summe der Außenmaße abzüglich der Biegeverkürzungen oder aus der Summe der flachen Schenkel zuzüglich der Biegezugaben — beide Wege müssen dieselbe Zahl liefern.L = Σ(udvendige mål) − Σ(BD) = Σ(flade ben) + Σ(BA)
Biegezugabe: Die Werkstofflänge, die im Biegebogen selbst steckt, gemessen entlang der neutralen Faser. Die Biegezugabe ist immer positiv und wird zu den flachen Schenkeln addiert.BA = (π/180) · α · (R + K · t)
Biegeverkürzung (Biegeabzug): Der Betrag, der von der Summe der Außenmaße abgezogen wird, weil die beiden Außenmaße die Ecke zusammen doppelt zählen. Hier wird die Biegeverkürzung POSITIV gerechnet und abgezogen; DIN 6935 schreibt dieselbe Größe als Ausgleichswert v mit umgekehrtem Vorzeichen.BD = 2 · OSSB − BA
Rücksprung des Außenmaßes (outside setback): Der Abstand vom theoretischen äußeren Eckpunkt bis dorthin, wo der Bogen beginnt. Über 90° wird tan(α/2) nach DIN 6935 auf höchstens 1 begrenzt, damit der Wert gegen 180° nicht explodiert.OSSB = tan(α/2) · (R + t)
Ausgleichswert v nach DIN 6935: Die Schreibweise der Norm für denselben Eckverlust: die gestreckte Länge ist a + b + v, wobei v negativ ist. Unsere Biegeverkürzung ist also dieselbe Größe mit umgekehrtem Vorzeichen — dreh nie die eine ohne die andere.L = a + b + v ⇒ v = −BD
K-Faktor: Die Lage der neutralen Faser im Blech, angegeben als Bruchteil der Blechdicke. DIN 6935 schreibt den Korrekturfaktor k, der für die neutrale Linie in der Form (R + t·k/2) gilt; die amerikanische CAD-Konvention schreibt (R + K·t), also ist K = k/2.k = 0,65 + 0,5 · log₁₀(R/t), k ≤ 1,0 ⇒ K = k/2
Neutrale Faser: Die Schicht im Blech, die beim Biegen weder gestreckt noch gestaucht wird. Die Abwicklung wird immer auf der neutralen Faser gerechnet — deshalb macht es einen Unterschied, ob die Maße auf der Zeichnung Innen- oder Außenmaße sind.
Biegewinkel: Der Winkel, um den der Werkstoff gedreht wird — nicht der Winkel zwischen den Schenkeln. Der Biegewinkel ist 180° minus dem Öffnungswinkel: eine rechtwinklige Ecke hat 90°, ein Falz 180°.α = 180° − åbningsvinklen
Innerer Biegeradius: Der Radius auf der Innenseite des Bogens. Er wird vom Werkzeug und vom Werkstoff bestimmt, nicht von der Zeichnung — ein zu kleiner Radius reißt das Teil in der Außenfaser.
Plattendicke: Die Dicke des Werkstoffs. Sie steckt in jeder einzelnen Biegezugabe — ein Blech, das 0,2 mm dicker geliefert wurde als bestellt, verschiebt die gestreckte Länge an jedem Bogen.
Biegelinie: Die Linie auf der Abwicklung, an der das Teil gebogen wird. Sie wird mitgezeichnet, aber nie durchgeschnitten — in einer Laserdatei liegt sie deshalb auf einem eigenen Layer.
Probebiegung: Ein Streifen mit bekannter Rohlänge, gebogen im Werkstoff und im Werkzeug der späteren Produktion. Misst man danach die beiden Außenschenkel, lassen sich Biegeverkürzung und K-Faktor zurückrechnen. Die eigene, gemessene Biegetabelle der Maschine schlägt jede Tabelle.BD_målt = (A + B) − L₀

DIN 6935 gilt nur für das Kaltbiegen von Flacherzeugnissen aus Baustahl. Nichtrostender Stahl, Aluminium, Kupfer, Messing und Titanzink sind nicht erfasst — dort sind die Formeln eine Extrapolation, und eine Probebiegung im richtigen Werkstoff entscheidet.

Die Maße, die du eingibst

19 Felder. Die Startwerte gehören der Figur selbst — sie stehen an einer Stelle im Code, damit Werkzeug, Teilen-Link und Rauchtest sich nie darüber uneinig werden können, was «Standard» ist.

Maß in mm	Intervall	Standard	Erklärung
Länge der Fensterbanklaengde	300–4.000 mm · Schrittweite 10	1.200 mm	Das Maß zwischen den beiden lichten Weiten. Die End-Aufkantungen stehen innerhalb dieses Maßes, nicht außerhalb.
Obere Breite (Tiefe)b_top	80–400 mm · Schrittweite 5	200 mm	AUSSENMASS entlang des Gefälles, von der virtuellen Ecke der Hinterkante bis zu der der Vorderkante. Das ist auch die Fußlinie der Endaufkantung.
Gefälle σfald	3–20 ° · Schrittweite 0,5	8 °	Gefälle nach außen. Der Knickwinkel wird in BEIDEN Knicken 90° − σ, weil hintere Aufkantung und Wassernase senkrecht stehen müssen. Unter ca. 5° bleibt das Wasser stehen.
Höhe der hinteren Aufkantungbagopkant_h	20–120 mm · Schrittweite 1	45 mm	Senkrecht hinter dem Rahmen hoch. Muss höher reichen als das Wasser, das sich am Rahmenfuß stauen kann.
Höhe der Endaufkantung (hinten)endeopkant_h	20–120 mm · Schrittweite 1	40 mm	H_u — die SENKRECHTE Höhe an der HINTERKANTE. Vorne wird die Aufkantung automatisch H_u + b_top·sin σ hoch, weil die Oberkante waagerecht liegen muss.
Höhe der Wassernasevandnaese_h	15–60 mm · Schrittweite 1	35 mm	Lichte Höhe unter der Deckfläche. Unter ca. 20 mm zieht das Wasser unter die Kante, statt abzutropfen.
Vorsprung über die Fassade hinausfremspring	10–150 mm · Schrittweite 5	40 mm	Abstand der Tropfkante von der Fassade. Unter ca. 30 mm trifft das Wasser die Mauer und hinterlässt Flecken unter dem Fenster.
Umschlag der Wassernasevandnaese_ombuk	Enkelt ombuk (ét 180°-omslag) · Dobbelt ombuk (to omslag)	Enkelt ombuk (ét 180°-omslag)	—
Höhe des Umschlagsvandnaese_ombuk_h	8–25 mm · Schrittweite 1	12 mm	AUSSEN gemessen. Die Millimeter werden von der Kantenzugabe-Ebene auf den Zuschnitt gerechnet, nicht hier.
Abschluss der Hinterkantebagkant	Skarp klippekant (skjult bag karmen) · Ombuk 90° ind mod karmen · Ombuk 180° (stivende omslag)	Ombuk 90° ind mod karmen	Der Umschlag zeigt zum Rahmen und hält das Wasser zurück; der Falz versteift nur.
Umbug der Hinterkantebedingtbagkant_h	8–30 mm · Schrittweite 1	12 mm	—
Ecke der Vorderkantehjoerneloesning	Slids i opkanten + loddet fuge · Separat påloddet/nittet øre	Slids i opkanten + loddet fuge	Die Wassernase wird NACH UNTEN und die Endaufkantung NACH OBEN gebogen. Sie teilen kein Material, daher gibt es hier KEINEN Keil zu schneiden — nur einen Schlitz oder ein Ohr.
Materialblikmateriale	Wie der Kontext (Materialwahl der Engine) · Titanzink (Dachzink) · Aluminium (lackiert/eloxiert) · Kupfer · Stahl mit Polyesterbeschichtung (DX51D+Z)	Titanzink (Dachzink)	—
Wanddicket	0,7–1,5 mm · Schrittweite 0,05	0,7 mm	0,7 mm ist Standard bei Titanzink und Kupfer; Alu und polyesterbeschichteter Stahl liegen typisch bei 1,0–1,5 mm.
Anzahl Fensterbänkeantal	1–60 stk · Schrittweite 1	1 stk	—

Erweiterte Felder

Standardmäßig ausgeblendet — sie haben einen sinnvollen Vorgabewert, und die meisten Teile brauchen sie nicht.

Maß in mm	Intervall	Standard	Erklärung
Arbeitstemperaturarbejdstemperatur	-10–40 °C · Schrittweite 1	15 °C	Titanzink darf nicht unter ca. 10 °C gebogen werden. Miss am BLECH, nicht am Raumthermostat.
Temperaturspanne ΔTtemperaturspaend	20–120 K · Schrittweite 5	80 K	Eine nach Süden ausgerichtete Blechfläche schwankt typisch von −20 °C bis +60 °C = 80 K. Die Zahl ist eine EINGABE und hängt von Exposition und Farbe ab.
Innerer Biegeradiusbukkeradius	0–5 mm · Schrittweite 0,1	0 mm	0 = Mindestradius des Materials (minRadiusFaktor × t). Die Tabelle der Maschine hat Vorrang vor jeder Formel.
K-Faktork_faktor	0–0,5 · Schrittweite 0,005	0	0 = DIN-6935-Vorschlag für R/t. DIN gilt nur für Baustahl — mach eine Probebiegung am Blech.

Fertige Vorlagen

Eine Vorlage setzt alle Maße auf einmal. Der Name ist oft das Wort, unter dem das Teil in der Werkstatt läuft — die Suche in der Bibliothek kennt sie alle.

Maueröffnung, Titanzink 0,7 mm

200 mm Breite oben mit 8° Gefälle ⇒ Knick 82°, und die Endaufkantung wächst 27,8 mm von hinten nach vorne

Auch genannt: sålbænk · vandbræt · vinduesbundstykke · murhul · fensterbank

Tiefe Fensterbank, massive Mauer 350 mm

350 mm Breite oben mit 10° Gefälle: die Aufkantung ist hinten 45 mm und vorne 106 mm

Auch genannt: dyb sålbænk · massiv mur · bred sålbænk · sohlbank · murkarm

Schmale Fensterbank, Holz-/Aluelement

110 mm Oberseite mit 12° Gefälle — die kurze Bank, bei der das Gefälle groß sein muss, um rechtzeitig abzuleiten

Auch genannt: smal sålbænk · elementvindue · træ-alu · vinduesbundplade · kort vandbræt

Erkerfenster, kurze Fensterbank

500 mm lang — so kurz, dass die ganze Bank aus Ecken besteht und die beiden Endaufkantungen am meisten ausmachen

Auch genannt: karnap · karnapvindue · kvistvindue · lille vindue · smalt fag

Aluminium, lackierte Fassade

Alu lässt sich nicht weichlöten — deshalb ein OHR in der Ecke der Vorderkante, kein Schlitz und keine gelötete Fuge

Auch genannt: alusålbænk · aluminium · lakeret sålbænk · pulverlakeret · facadeelement

Kupfer, erhaltenswerte Fassade

Kupfer 0,7 mm mit R = 0,5·t — die kleinste Kantung in der ganzen Materialliste, und gelötete Ecke

Auch genannt: kobber · kobbersålbænk · bevaringsværdig · fredet facade · patina

Stahl + Polyester, Gewerbebau

2.400 mm in 1,0 mm beschichtetem Stahl: Ohr in der Ecke, und die Befestigungslasche muss von Hand angelegt werden

Auch genannt: polyesterbelagt · belagt stål · coil coated · erhverv · DX51D

Französische Balkontür, breite Fensterbank

300 mm Breite oben mit 12° Gefälle: das Gefälle allein fügt 62 mm zur vorderen Höhe der Endaufkantung hinzu

Auch genannt: fransk altan · altandør · terrassedør · bred sålbænk · dørbundstykke

Vorbehalt

Lies sie, bevor das Teil geschnitten wird. Sie stehen hier, weil sie sich nicht wegrechnen lassen — nicht als Jura, sondern als Handwerk.

Die Abwicklung ist EXAKT — das Hauptprofil ist eine Kette und die Endaufkantung ein ebenes Trapez; keiner der Teile hat eine geometrische Näherung. Die gesamte Unsicherheit liegt im K-Faktor, und der gehört dem Material, nicht der Geometrie. Mache immer eine Probebiegung an der Charge, die verwendet werden soll.
DIN 6935 deckt NUR Baustahl ab. Für Titanzink, Kupfer und Aluminium ist der K-Faktor eine Extrapolation — die eigene Biegetabelle der Maschine hat Vorrang vor jeder Formel.
Befestigung, Abstützung, Windlast und Verfugung gegen Mauerwerk und Rahmen sind NICHT abgedeckt. Die Fensterbank ist ein wasserdichtes Detail der Gebäudehülle und muss nach der eigenen Detailzeichnung des Bauvorhabens ausgeführt werden.
Die Endaufkantungen werden als EIGENSTÄNDIGE Trapeze geliefert, weil eine Kette keinen Flansch an der Längsseite tragen kann. Sollen sie aus dem Hauptblech hochgebogen werden, muss die Abwicklung an jedem Ende um das Trapez verlängert werden, der Keil hinten und der Schlitz vorne geschnitten werden — die Werte stehen in der Tabelle «Die Ecken», aber sie sind nicht in der Schneiddatei enthalten.
Der Schlitz in der Ecke der Vorderkante und der Keil in der Hinterkante sind WERKSTATTPRAXIS (Biegefreischnitt: Breite ≥ t, Länge ≥ R + t über die Tangentiallinie hinaus), keine Norm. Kontrolliere anhand der eigenen Biegetabelle der Maschine.
Die Grenzwerte für Gefälle (ca. 5°), freie Wassernase (ca. 20 mm), Überstand (ca. 30 mm) und Länge in einem Stück (ca. 2.500 mm) sind Werkstattpraxis. Sie hängen von Exposition, Befestigung und Untergrund ab und müssen gegen die Montageanleitung des Lieferanten verifiziert werden.
Kontaktkorrosion zwischen der Fensterbank und den Materialien, die OBERHALB liegen (Kupfereinfassung über Zink, Blei über Aluminium), ist hier nicht abgedeckt — sie gehört zur gesamten Materialwahl der Entwässerung.
Die eigenen Dichtheitsanforderungen von Isolierglas und Rahmen sowie die Rolle der Fensterbank als Brand- oder Schallabtrennung liegen außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Abbildung.