Zyklon und Staubabscheider

Kappe, stejl kegle, dykrør og et tangentielt indløb, hvis slids er dobbelt så bred i buen.

Exakte AbwicklungLitergetriebenInnenmaße20 Maße8 Vorlagen

Gewerk(14)Smed · Metalsmed …

Smed Metalsmed Industritekniker Produktion og montage Procesoperatoer Industrioperatoer Teknisk isolatoer Maskinsnedker Bygningssnedker Traefagenes byggeuddannelse Bager og konditor Landbrug Entreprenoer landbrugsmaskin Teknisk designer

Fachbereiche(1)Isolierung

Isolierung

Auch genannt(11)cyklon · spånudskiller …

cyklon · spånudskiller · støvudskiller · spåncyklon · forudskiller · vortex finder · dykrør · tangentielt indløb · spånsug · støvsug · cyclone

Wie genau ist die Abwicklung?

Die Fläche ist abwickelbar, und die Abwicklung ist in geschlossener Form gerechnet. Wird das Teil nach der Zeichnung geschnitten, passt es — die gesamte Unsicherheit steckt im K-Faktor, und der gehört dem Werkstoff und der Maschine, nicht der Geometrie.

Die Maße werden eingegeben als: Innenmaße. Die Abwicklung selbst wird immer auf der neutralen Faser gerechnet — bei Ø800 in 3 mm Blech beträgt der Unterschied zwischen Innen- und Außenmaß 18,8 mm in der abgewickelten Breite, und dann trifft die Naht nicht.

Fachsprache der Biegetechnik

Die Wörter und Formeln, die das Handwerk für eine Abwicklung benutzt. Die Symbole sind in ganz Discebo dieselben: α ist der Biegewinkel in Grad, R der innere Biegeradius, t die Blechdicke und K der K-Faktor — alles in Millimetern.

Abwicklung: Die Oberfläche des Teils flach ausgelegt als eine zusammenhängende Schnittkontur — so, wie das Blech VOR dem Biegen oder Runden aussieht. Nur eine abwickelbare Fläche lässt sich exakt abwickeln; eine doppelt gekrümmte Fläche kann nicht flach gelegt werden, ohne den Werkstoff zu strecken.
Gestreckte Länge: Die flache Länge, in der das Teil zugeschnitten werden muss, damit die Maße nach dem Biegen stimmen. Sie ergibt sich entweder aus der Summe der Außenmaße abzüglich der Biegeverkürzungen oder aus der Summe der flachen Schenkel zuzüglich der Biegezugaben — beide Wege müssen dieselbe Zahl liefern.L = Σ(udvendige mål) − Σ(BD) = Σ(flade ben) + Σ(BA)
Biegezugabe: Die Werkstofflänge, die im Biegebogen selbst steckt, gemessen entlang der neutralen Faser. Die Biegezugabe ist immer positiv und wird zu den flachen Schenkeln addiert.BA = (π/180) · α · (R + K · t)
Biegeverkürzung (Biegeabzug): Der Betrag, der von der Summe der Außenmaße abgezogen wird, weil die beiden Außenmaße die Ecke zusammen doppelt zählen. Hier wird die Biegeverkürzung POSITIV gerechnet und abgezogen; DIN 6935 schreibt dieselbe Größe als Ausgleichswert v mit umgekehrtem Vorzeichen.BD = 2 · OSSB − BA
Rücksprung des Außenmaßes (outside setback): Der Abstand vom theoretischen äußeren Eckpunkt bis dorthin, wo der Bogen beginnt. Über 90° wird tan(α/2) nach DIN 6935 auf höchstens 1 begrenzt, damit der Wert gegen 180° nicht explodiert.OSSB = tan(α/2) · (R + t)
Ausgleichswert v nach DIN 6935: Die Schreibweise der Norm für denselben Eckverlust: die gestreckte Länge ist a + b + v, wobei v negativ ist. Unsere Biegeverkürzung ist also dieselbe Größe mit umgekehrtem Vorzeichen — dreh nie die eine ohne die andere.L = a + b + v ⇒ v = −BD
K-Faktor: Die Lage der neutralen Faser im Blech, angegeben als Bruchteil der Blechdicke. DIN 6935 schreibt den Korrekturfaktor k, der für die neutrale Linie in der Form (R + t·k/2) gilt; die amerikanische CAD-Konvention schreibt (R + K·t), also ist K = k/2.k = 0,65 + 0,5 · log₁₀(R/t), k ≤ 1,0 ⇒ K = k/2
Neutrale Faser: Die Schicht im Blech, die beim Biegen weder gestreckt noch gestaucht wird. Die Abwicklung wird immer auf der neutralen Faser gerechnet — deshalb macht es einen Unterschied, ob die Maße auf der Zeichnung Innen- oder Außenmaße sind.
Biegewinkel: Der Winkel, um den der Werkstoff gedreht wird — nicht der Winkel zwischen den Schenkeln. Der Biegewinkel ist 180° minus dem Öffnungswinkel: eine rechtwinklige Ecke hat 90°, ein Falz 180°.α = 180° − åbningsvinklen
Innerer Biegeradius: Der Radius auf der Innenseite des Bogens. Er wird vom Werkzeug und vom Werkstoff bestimmt, nicht von der Zeichnung — ein zu kleiner Radius reißt das Teil in der Außenfaser.
Plattendicke: Die Dicke des Werkstoffs. Sie steckt in jeder einzelnen Biegezugabe — ein Blech, das 0,2 mm dicker geliefert wurde als bestellt, verschiebt die gestreckte Länge an jedem Bogen.
Biegelinie: Die Linie auf der Abwicklung, an der das Teil gebogen wird. Sie wird mitgezeichnet, aber nie durchgeschnitten — in einer Laserdatei liegt sie deshalb auf einem eigenen Layer.
Probebiegung: Ein Streifen mit bekannter Rohlänge, gebogen im Werkstoff und im Werkzeug der späteren Produktion. Misst man danach die beiden Außenschenkel, lassen sich Biegeverkürzung und K-Faktor zurückrechnen. Die eigene, gemessene Biegetabelle der Maschine schlägt jede Tabelle.BD_målt = (A + B) − L₀

DIN 6935 gilt nur für das Kaltbiegen von Flacherzeugnissen aus Baustahl. Nichtrostender Stahl, Aluminium, Kupfer, Messing und Titanzink sind nicht erfasst — dort sind die Formeln eine Extrapolation, und eine Probebiegung im richtigen Werkstoff entscheidet.

Die Maße, die du eingibst

20 Felder. Die Startwerte gehören der Figur selbst — sie stehen an einer Stelle im Code, damit Werkzeug, Teilen-Link und Rauchtest sich nie darüber uneinig werden können, was «Standard» ist.

Maß in mm	Intervall	Standard	Erklärung
Kappediameter D (indvendig)D_kappe	100–2.000 mm · Schrittweite 10	400 mm	Den lysning luften cirkler i. Alle cyklonens øvrige mål sættes normalt i forhold til den — forholdstallene står i tabellen «Cyklonens forholdstal».
Cylinderhøjde hH_cyl	50–4.000 mm · Schrittweite 10	600 mm	Den lige del mellem toppladen og keglens overkant. Indløbsslidsen skal kunne være her.
KeglehøjdeH_konus	50–5.000 mm · Schrittweite 10	800 mm	Lodret højde fra keglens store til dens lille cirkel. Jo højere, jo stejlere væg — og støvet skal kunne glide på den.
Udløbsdiameter B (indvendig)D_udloeb	20–1.000 mm · Schrittweite 5	100 mm	Keglens lille ende — det hul spånposen eller sluseren hænger på.
Indløbshøjde aTreiberindloeb_a	20–1.500 mm · Schrittweite 5	200 mm	Målt langs kappens akse. Sammen med bredden giver den indløbets frie tværsnit.
Indløbsbredde bTreiberindloeb_b	10–1.000 mm · Schrittweite 5	100 mm	Målt på tværs, ind mod aksen. Den skal være mindre end kappens radius — ellers ligger kanalens inderste væg på den anden side af midten.
Tangentialgradindloeb_tangential	0–100 % · Schrittweite 5	100 %	100 % = kanalens yderste væg flugter med kappens inderside, og luften glider ind uden trin. 0 % = radialt indløb gennem midten, som ikke sætter luften i rotation.
Indløbets overkant under kappens overkantindloeb_ned	5–2.000 mm · Schrittweite 5	40 mm	Der skal stå gods tilbage over slidsen. Er målet 0, er udskæringen ikke et hul men et udhak i kanten — og et udhak kan ikke stanses i skæremønstret.
Kanalens frie længdeindloeb_L	30–2.000 mm · Schrittweite 10	250 mm	Målt fra flangen til det punkt hvor kanalen FØRST rammer kappen. De fire vægge bliver derfor hver især mindst så lange — den tangentielle bliver længst.
Indløbshastighedindloeb_v	1–40 m/s · Schrittweite 0,5	18 m/s	Bruges kun til at omregne tværsnittet til en luftmængde: q = A · v · 3600. Hvad hastigheden SKAL være, afgøres af anlægget og af materialet — værktøjet opfinder den ikke.
Dykrørets diameter D_e (indvendig)D_dykroer	30–1.200 mm · Schrittweite 5	160 mm	Vortex finderen — det rør den rene luft går ud gennem. Det må ikke stå inde i indløbsåbningen.
Dykrørets dybde under toppladendykroer_dybde	10–2.000 mm · Schrittweite 5	300 mm	Underkanten skal ligge UNDER indløbsslidsens underkant. Ellers løber en del af luften direkte ind i udløbet med støvet.
Dykrørets højde over toppladendykroer_over	0–1.000 mm · Schrittweite 5	100 mm	Det stykke afkastkanalen eller slangen sættes på.
Udløbsstudsens højdeudloeb_studs	0–500 mm · Schrittweite 5	60 mm	0 = ingen studs; så ender keglen i sin egen kant og der er intet at spænde spånposen på.
Godstykkelse, kappe og keglet_kappe	1–4 mm · Schrittweite 0,1	1,5 mm	Kappen er den plade der valses. Tykkelsen går ind i den neutrale fiber D_n = D_i + t.
Materiallegering	Varmforzinket DX51D+Z · Konstruktionsstål S235JR · Rustfrit 1.4301 / AISI 304 · Rustfrit 1.4404 / AISI 316L · Aluminium AlMg3 (5754)	Varmforzinket DX51D+Z	—
Langsømmenesoemtype	Stumpsvejst med rodåbning · Nittet overlæg	Stumpsvejst med rodåbning	—

Erweiterte Felder

Standardmäßig ausgeblendet — sie haben einen sinnvollen Vorgabewert, und die meisten Teile brauchen sie nicht.

Maß in mm	Intervall	Standard	Erklärung
Indløbets plads på uretindloeb_klokke	0–12 kl. · Schrittweite 0,25	3 kl.	Hvor slidsens MIDTE sidder, set ovenfra: 0/12 = kl. 12. Slidsen må ikke lande hen over den lodrette kappesøm — den kan ikke svejses gennem en udskæring.
Godstykkelse, kanal og dykrørt_kanal	1–4 mm · Schrittweite 0,1	1,5 mm	Indløbskanalen og dykrøret kan sagtens være tyndere end kappen — de slides ikke på samme måde.
Rodåbning i langsømmenebedingtrodaabning	0–4 mm · Schrittweite 0,1	1 mm	Spalten mellem kanterne. Den deles med det halve på hver rand, og summen trækkes fra blanketten.

Fertige Vorlagen

Eine Vorlage setzt alle Maße auf einmal. Der Name ist oft das Wort, unter dem das Teil in der Werkstatt läuft — die Suche in der Bibliothek kennt sie alle.

Spånudskiller til snedkerværksted, Ø400

Ø400 kappe, 200 × 100 mm tangentielt indløb — slidsen bliver 210 mm bred i buen, ikke 100

Auch genannt: spånudskiller · spåncyklon · snedkercyklon · spånsug · cyklon 400

Forudskiller til støvsuger, Ø250

Tynd galvaniseret plade, nittet overlæg — den man bygger på en weekend

Auch genannt: forudskiller · cyklonforudskiller · støvsugercyklon · hobbycyklon · dust deputy

Spånsilo-cyklon, Ø800

Ø800 over silotoppen — keglens sektor er 1,7 m bred og skal deles i kiler

Auch genannt: spånsilo · silocyklon · spåncyklon 800 · siloudskiller · spånafkast

Støvudskiller til slibestøv, Ø300

Højt, smalt indløb (a = 3·b) og et langt dykrør — fint støv skal have vejen rundt

Auch genannt: Schleifstaub · støvudskiller · finstøvcyklon · slibecyklon · poleringsstøv

Melstøvcyklon i bageri, Ø350

Rustfri 1.4301, glatte sømme — melstøv sætter sig i hver eneste spalte

Auch genannt: melstøv · bagericyklon · melcyklon · melsug · støvudskiller bageri

Cyklon på korntørreri, Ø1000

Ø1000, 3,1 m udrullet kappe — blanketten går ikke på én plade

Auch genannt: korntørreri · kornstøv · avnecyklon · landbrugscyklon · tørrericyklon

Cyklon på flisfyr, Ø500

Røggascyklon i 3 mm sort stål — stejl kegle, 82° fra vandret

Auch genannt: flisfyr · røggascyklon · askecyklon · halmfyr · biobrændsel

Delvist tangentielt indløb, Ø450

60 % tangens — kanalens ydervæg ligger 72 mm inde bag kappens inderside, og luften rammer et trin

Auch genannt: delvist tangentiel · halvtangentiel · skrå indløb · indløb med trin · offset indløb

Vorbehalt

Lies sie, bevor das Teil geschnitten wird. Sie stehen hier, weil sie sich nicht wegrechnen lassen — nicht als Jura, sondern als Handwerk.

Figuren TEGNER en cyklon; den DIMENSIONERER den ikke. Afskæringsdiameter (d₅₀), udskillelsesgrad og tryktab er procesberegninger som ikke er lavet her. Forholdstallene a/D, b/D, D_e/D, h/D, H/D og B/D står som frie parametre, og der er bevidst ikke lagt et navngivet standardsæt ind — et normtal uden kilde er værre end intet tal.
Transporthastigheden i kanalen er et INPUT. Hvad der skal til for at holde spåner, slibestøv eller korn svævende, afhænger af materialets art, fugt og kornstørrelse. Slå det op i anlæggets egen dimensionering; værktøjet opfinder det ikke.
Keglens vægvinkel er regnet, men om støvet GLIDER afhænger af materialets friktionsvinkel mod pladen. Den skal måles eller oplyses af leverandøren — værktøjet opfinder den ikke.
Cykloner i støvzoner med brændbart støv (træ, mel, korn, kul) er ATEX-udstyr efter direktiv 2014/34/EU. Eksplosionsaflastning, jording, potentialudligning og placering af afkast er IKKE dækket af denne figur.
Figuren er en ATMOSFÆRISK udskiller. Den er ikke trykbærende og må ikke bruges til at dimensionere en trykbeholder — beholdere over PED 2014/68/EU's klassegrænser skal beregnes efter EN 13445.
Ophæng, ben, vindlast og forankring er ikke dækket. En cyklon på et silotag er en vindudsat konstruktion og skal dimensioneres efter EN 1991-1-4.
Kanalnettets tryktab og lyddæmpning er ikke regnet. Kanaldimensionering og tæthedsklasser står i DS 447 og EN 1505/EN 12237.
I fødevare- og medicinalzoner er spalter og overlæg forbudt: vælg stumpsvejste sømme og en legering der er egnet til produktkontakt. Figuren håndhæver det ikke — den siger det.