Pappe und Leinwand

Pappe und Leinwand ist der traditionelle dänische Abschluss der technischen Rohr- und Kanalisolierung. Es ist ein dreischichtiger Abschluss, bei dem jede Schicht ihre Funktion hat:

1. Isolierung innen — Rohrschalen oder Lamellenmatte (Mineralwolle), geschnürt oder am Rohr befestigt.
2. Pappkappe — eine Schicht Isolierpappe (ca. 0,7 mm dick), auf den Umfang zugeschnitten, mit Überlappung und vorübergehend mit Draht in Position gehalten.
3. Leinwand außen — typischerweise Baumwollleinwand in 1 m breiten Rollen, schräg in Bahnen mit 20 mm Überlappung gewickelt.
4. Kleister wird auf die Leinwand gestrichen — er erstarrt beim Trocknen, zieht die Leinwand straff und befestigt die gesamte Konstruktion.

Für den Anfänger: Warum eine Kombination und nicht nur ein einziges Material? Weil jede Schicht ihre eigene Aufgabe löst:

• Die Pappe liefert eine glatte, gleichmäßige Oberfläche, die kleine Unebenheiten in der Isolierung verbirgt und verhindert, dass Fasern aus der Mineralwolle durch die Leinwand drücken.
• Die Leinwand liefert die webflexible, stoßabsorbierende Außenhaut, die gestrichen und stellenweise repariert werden kann.
• Der Kleister versteift die Leinwand zu einer harten, glatten "Schale" — wenn er trocken ist, fühlt er sich fast wie Pappmaché an. Diese Steifigkeit macht den Abschluss haltbar.

Wie die Anleitung über die Grundvoraussetzung schreibt: "Zuerst ist es wichtig zu betonen, dass der Untergrund in Ordnung ist. Ist die Isolierung nicht schön gleichmäßig an der Oberfläche, wird sich das offenbaren, wenn man zuletzt Kleister auf seine Leinwand streicht" [pap og laerred vejledning.pdf].

Pappe und Leinwand ist eine Handwerkstradition aus der Zeit, als sich die Zentralheizung zu Beginn des 20. Jahrhunderts in dänischen Städten richtig durchsetzte. Als Krankenhäuser, Schulen, Fabriken und Etagenwohnhäuser Kessel im Keller und Rohre durch das ganze Gebäude bekamen, entstand der Bedarf an einem Abschluss, der:

• Billig und leicht zu beschaffen war (Baumwolle, Pappe und Stärkekleister gab es überall).
• In verschiedenen Farben gestrichen werden konnte, sodass Rohre kodiert werden konnten (rot = warm, blau = Rücklauf, etc.).
• Reparierbar — wenn ein Stück beschädigt wurde, konnte man es einfach mit einem neuen Stück Leinwand flicken.

Bis in die 1950er und 60er Jahre war Pappe und Leinwand Standard in Industrieinstallationen, Heizzentralen und Institutionen. Heute ist sie im Neubau überwiegend durch PVC-Kappe (geformte Kunststoffschalen) und Plattenkappe (Alu-/verzinktes Blech) ersetzt. Aber in:

• Älteren Kellern und Heizräumen sitzt der klassische Pappe-und-Leinwand-Abschluss noch immer
• Renovierungen, bei denen man das ursprüngliche Erscheinungsbild bewahren möchte
• Krankenhäusern und institutionellen Bauten mit Traditionen

wählt man immer noch Pappe und Leinwand. Und nicht zuletzt — es ist noch immer Lehrstoff im GF2- und AMU-Kurs 49058 "Technische Rohr- und Kanalisolierung, Pappe und Leinwand (3 Tage)" [Teknisk roer og kanalisolering, pap og laerred - spoergsmaal.pdf].

Die Pappe ist die dünne Schicht, die innen liegt, gegen die Isolierung, und die den glatten Untergrund für die Leinwand liefert.

• Standard-Isolierpappe (ca. 0,7 mm) — der gewöhnliche Typ, der bei Heizinstallationen im Innenbereich verwendet wird [pap og laerred vejledning.pdf].
• Asphaltimprägnierte Pappe — dichter, wasserbeständiger, kann dort verwendet werden, wo Spritzwasser- oder Feuchtigkeitsrisiko besteht. Hinweis: bei alter Pappe können Reste von Teerprodukten vorhanden sein — Handschuhe tragen.
• Bodenpappe — laut den Schulfragen wird Bodenpappe "bei größeren Durchmessern" verwendet [Schulprüfung Frage 13]. Sie ist kräftiger und stabiler auf großen Flächen.

Die Dicke beträgt typischerweise 0,5–1,0 mm. Die Anleitung gibt exakt 0,7 mm als jene an, die "durch die Leinwand sichtbar sein wird", wenn die Kante nicht unregelmäßig gerissen wird. Deshalb reißt man die Kante der umlaufenden Überlappung — schneidet sie nicht gerade. Wenn die Pappe gerissen wird, wird sie an der Kante dünner und die Linie wird unregelmäßig und unmerklich unter der Leinwand [pap og laerred vejledning.pdf].

Berechnung des Pappstücks (Beispiel aus der Anleitung):

• Rohrdurchmesser: 114 mm
• Isolierung: 30 mm (auf beiden Seiten des Rohrs aufgetragen) = 60 mm
• Isolierter Durchmesser: 114 + 60 = 174 mm
• Umfang: 174 × 3,14 = 546 mm
• Zuschlag 50 mm Überlappung → Zuschnittmaß: 596 mm

[pap og laerred vejledning.pdf]

Die Leinwand ist die Außenseite, das, was man sieht. Sie hält die Pappe fest, fängt kleine Stöße ab und liefert die Oberfläche für Kleister und Anstrich.

Klassische Baumwollleinwand ist die gewöhnliche Wahl bei Heizrohren im Innenbereich. Sie ist in 1 m breiten Rollen erhältlich und wird in Bahnen mit einer Breite entsprechend dem isolierten Durchmesser + 20 mm Überlappung geschnitten [pap og laerred vejledning.pdf].

[Pudesyning.pdf, Klederegister Nr. 1, 5, 17]

Wenn du die Leinwand schneidest, muss die Webkante an der Rolle an jedem Ende abgeschnitten werden — sie liefert ein kosmetisch schlechtes Ergebnis, wenn man sie stehen lässt. Verwende ein sehr scharfes Messer mit glatter Schneide [Schulprüfung B, Frage 4].

Der Kleister ist das letzte — und vielleicht wichtigste — Element. Es ist der Kleister, der die Leinwand zu einer harten Schale versteift und die Überlappungen festhält.

Pevicol (Nordcoll A/S) ist einer der klassischen Kleister, der jedoch PVA/PVC-basiert ist mit N-Methyl-2-pyrrolidon (NMP) als tragendem Lösungsmittel. Das MSDS-Blatt gibt an:

• Zusammensetzung: NMP 80–85 %, Polyvinylchlorid (PVC) 10–20 %.
• Klassifikation: Xi, R-36/38 — reizt Augen und Haut.
• Anwendung: "Gluing of PVC materials" — typischerweise auf PVC-Kappen, wird aber auch bei Pappe-und-Leinwand-Installationen verwendet.
• Persönliche Schutzausrüstung: Schutzbrille und Handschuhe (Gummi/Latex).
• Brand: Lösungsmitteldämpfe können explosive Gemische mit Luft bilden. Flammpunkt 95 °C.

[PevicolMSDS engelsk sikkerhedsdatabl.pdf]

Arabin Toerklister 203 (Dana Lim) ist ein klassischerer und ungefährlicher Kleister — es ist jener, den die Anleitung empfiehlt:

"Bevor du anfängst, rührst du einen Kleister an, beispielsweise Arabin. Er soll eine Konsistenz wie eine gute Erbsensuppe haben. Daran denken, ihn in kaltem Wasser zusammenzuschlagen." [pap og laerred vejledning.pdf]

Datenblatt-Details:

• Basiert auf Stärke — keine Lösungsmittel.
• Nicht als gefährliches Produkt eingestuft.
• Kennummer (1993): 00-1 — niedrigste Sicherheitskategorie.
• pH ca. 4,0, wasserlöslich, biologisch abbaubar.
• Atemschutz bei Staub: Klasse P2, weiß (nur bei Arbeit mit Trockenpulver).

[Sikkerhedsdatablad Danalim Toerklister 203.pdf]

Die Konsistenzregel aus der Schulprüfung ist klar:

Frage 7: Welche Konsistenz gibt deinem Kleister das beste Ergebnis? Antwort: "So dick, dass du es mit der Hand nehmen kannst" — also wie eine gute Erbsensuppe [pap og laerred vejledning.pdf]. Zu dünn = läuft ab; zu dick = klumpt und reißt; mit Klumpen = ungleichmäßige Oberfläche.

Das Auftragen kann erfolgen mit:

• Kleisterbürste (pinselartige Bürste — Standard)
• Malerhandschuh
• Malerspritze (auf großen Flächen)

Aber nicht mit den Händen — das ist die falsche Antwort in der Schulprüfung Frage 7 (Satz B). Kleister mit den Händen ist unpraktisch, ungleichmäßig und verbessert die Hygiene nicht.