Łacińskie nazwy roślin — jak je poprawnie zapisywać

Duńska nazwa może oznaczać dwie różne rośliny, a ta sama roślina może mieć kilka duńskich nazw. Nazwa botaniczna jest taka sama na całym świecie. Gdy zamawiasz rośliny, czytasz rysunek lub sprawdzasz dowód dostawy, musisz umieć poprawnie przeczytać i zapisać nazwę. Wymaga tego też kształcenie: musisz umieć «stosować międzynarodowe zasady klasyfikacji i nazewnictwa».

• 01ICN (International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants) reguluje rodzaj, gatunek i mieszańce. Obowiązującym wydaniem jest Kodeks madrycki z 2025, który zastąpił Kodeks z Shenzhen z 2018.
• 02ICNCP (kodeks dla roślin uprawnych), 9. wydanie z czerwca 2016, reguluje odmiany, grupy i nazwy handlowe.

Nazwa gatunku składa się z dwóch członów: nazwy rodzaju i jednego epitetu gatunkowego (ICN Art. 23.1). Rodzaj pisze się wielką literą, a epitet gatunkowy małą (Rec. 60F.1). Oba człony pisze się kursywą. Przykład: Acer platanoides (klon zwyczajny).

Mieszaniec to krzyżówka. Oznacza się go znakiem mnożenia ×. W mieszańcu międzygatunkowym × stoi przed epitetem gatunkowym, a w mieszańcu międzyrodzajowym przed nazwą rodzaju (ICN Art. H.3.1). Przykład: Tilia × europaea (lipa holenderska). Pisz znak ×, a nie literę x.

• 01Nazwa odmiany stoi w pojedynczym cudzysłowie. Przy odmianie nie wolno używać «cv.», «var.» ani podwójnego cudzysłowu (ICNCP Art. 14.1). Przykład: Acer platanoides 'Globosum'.
• 02Nazwy odmiany nie pisze się kursywą, gdy rodzaj i gatunek są zapisane kursywą (Rec. 8A.1).
• 03Każde słowo w nazwie odmiany zaczyna się wielką literą (Art. 21.3).
• 04Nowe nazwy odmian od 1 stycznia 1959 nie mogą być w całości po łacinie (Art. 21.11), a od 1 stycznia 1996 mogą mieć najwyżej 30 znaków (Art. 21.13).
• 05Na etykietach sprzed 1996 nadal możesz zobaczyć «cv.» przed nazwą odmiany (Art. 14, uwaga 2).