Handlowywarunki.

Ostatnia aktualizacja: wrzesień 2026

Niniejsze warunki mają zastosowanie, gdy jako osoba prywatna lub firma zawierasz płatną subskrypcję Discebo. Dokonując zakupu, akceptujesz warunki.

• Camsilo (v/ Casper Madsen)
• Adres: Ørstedvej 15, 6560 Sommersted
• CVR: 45925145
• Kontakt (e-mail): kontakt@camsilo.dk

Subskrypcja daje dostęp do profesjonalnych narzędzi Discebo: kalkulatorów, szablonów, artykułów, quizów, testów i asystenta AI we wszystkich przedmiotach objętych twoją subskrypcją. Dostęp jest osobisty (lub dla firm na zasadzie licencji) i dostarczany cyfrowo zaraz po potwierdzeniu płatności. Treść zawodowa jest orientacyjna i nie zastępuje projektowania, obowiązujących norm ani opinii autoryzowanego specjalisty.

• Miesięczny abonament: 79 kr na miesiąc wł. VAT
• Roczny abonament: 790 kr na rok włącz. VAT (przedpłacone).
• Subskrypcja firmowa: 49 kr na pracownika miesięcznie wył. VAT (oparty na siedzisku).

Płatność jest obsługiwana przez naszego pośrednika płatności Stripe. Nie przechowujemy twoich pełnych danych karty. Ceny mogą się zmienić z uzasadnionym wyprzedzeniem; zmiana ceny nie wpływa na już w toku, opłaconą z góry okres.

Abonament trwa, aż go anulujesz, i jest automatycznie odnawiana na koniec każdego okresu (co miesiąc lub rocznie), po cenie obowiązującej w danym momencie. Możesz w każdej chwili anulować subskrypcję w ustawieniach; anulowanie wchodzi w życie na koniec okresu, który już zapłaciłeś, i zachowujesz dostęp do końca okresu. Nie ma okresu wiążącego poza zapłaconym okresem. Przedpłacony okres roczny nie jest zwykle zwracany w przypadku rezygnacji w połowie okresu, patrz jednak prawo odstąpienia poniżej.

Jako konsument masz z reguły prawo do odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni od zawarcia umowy. Ponieważ subskrypcja jest usługą cyfrową, do której uzyskujesz dostęp od razu, prosimy Cię przy zakupie o wyrażenie wyraźnej zgody na rozpoczęcie dostawy natychmiast i na uznanie, że prawo do odstąpienia od umowy wygasa po rozpoczęciu dostawy. Jeśli nie wyrażysz tej zgody, zachowujesz pełne prawo do odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni.

Jeśli chcesz skorzystać z prawa do odstąpienia, skontaktuj się z nami na powyżej podany adres e-mail przed upływem terminu. Firmy (zakupy biznesowe) nie mają prawa do odstąpienia.

Po zakupie otrzymasz paragon od Stripe oraz potwierdzenie umowy z tymi warunkami. Zachowaj potwierdzenie jako dokumentację umowy.

Treści i dane biznesowe, które ty lub twoja firma umieszczacie w Discebo — klienci, oferty, faktury, dowody księgowe, godziny, projekty i pliki — należą odpowiednio do ciebie lub twojej firmy. Przetwarzamy je, aby świadczyć usługę, i do niczego innego: nie sprzedajemy ich i nie udostępniamy innym klientom. Jeśli pracujesz w firmie w Discebo, dane biznesowe firmy należą do firmy i dlatego nie są usuwane, gdy usuniesz swoje konto osobiste.

Możesz eksportować swoje dane przez cały okres trwania subskrypcji. W ustawieniach możesz pobrać pełną kopię swoich danych osobowych w formacie JSON. W przypadku firmy dowody sprzedaży i zatwierdzone wydatki można pobrać jako plik księgowy (CSV), płace i projekty jako CSV, a każdą fakturę jako PDF oraz jako e-fakturę w formacie UBL/XML. Jeśli potrzebujesz materiałów, których te eksporty nie obejmują, udostępnimy je na prośbę w powszechnie używanym, czytelnym formacie.

Zachowujesz dostęp do swoich danych przez cały opłacony okres. Po jego upływie przechowujemy twoje dane i dane twojej firmy przez co najmniej 90 dni, abyś zdążył je wyeksportować — w tym czasie nie usuwamy ich z własnej inicjatywy. Po 90 dniach możemy je usunąć bez dalszego powiadomienia. Jeśli chcesz, by zostały usunięte wcześniej, możesz nas o to poprosić, a własne konto możesz w każdej chwili usunąć w ustawieniach. Nie usuwamy jednak materiałów, które prawo zobowiązuje nas przechowywać — zobacz sekcję poniżej.

Faktury, które wystawiamy ci za subskrypcję, są naszą własną dokumentacją księgową. Przechowujemy je przez 5 lat od końca roku obrotowego, którego dotyczą, zgodnie z § 12 ust. 1 duńskiej ustawy o rachunkowości. Podobnie przechowujemy w systemie oferty, faktury, noty kredytowe i dowody księgowe dokumentujące własne transakcje twojej firmy: nie są usuwane dlatego, że pracownik usuwa swoje konto — decyduje o nich firma.

Pamiętaj, że Discebo nie jest cyfrowym systemem księgowym w rozumieniu duńskiej ustawy o rachunkowości i nie jest zarejestrowane w duńskim Urzędzie ds. Przedsiębiorczości. Plik księgowy jest przeznaczony do wczytania do dziennika w twoim własnym systemie księgowym. Obowiązek prowadzenia księgowości cyfrowo i przechowywania zapisów oraz dowodów księgowych w twoim własnym systemie księgowym spoczywa na tobie — nie na nas — a dowód zapisany u nas sam w sobie nie spełnia tego obowiązku.

Nie obiecujemy określonej częstotliwości kopii zapasowych ani określonego czasu przywracania. Nie używaj więc Discebo jako jedynej kopii czegokolwiek, bez czego nie możesz się obejść: regularnie eksportuj dane i dbaj o to, by twoje dowody księgowe i zapisy były także w twoim własnym systemie księgowym.

Discebo to narzędzie edukacyjne i pomocnicze. Całe treści zawodowe — kalkulatory, szablony, liczby i przewodniki — mają charakter doradczy. To twoja odpowiedzialność sprawdzenie wyników względem obowiązujących norm, przepisów, instrukcji producenta i konkretnych warunków, oraz zaangażowanie uprawnionej osoby, gdzie jest to wymagane. Nie ponosimy odpowiedzialności za straty wynikające z decyzji podjętych wyłącznie na podstawie wytycznych platformy.

Jeśli jesteś niezadowolony, skontaktuj się z nami najpierw na powyższym adresie e-mail, abyśmy mogli znaleźć rozwiązanie. Jeśli to nie prowadzi do porozumienia, możesz jako konsument złożyć reklamację do Center for Klageløsning, Nævnenes Hus, Toldboden 2, 8800 Viborg (naevneneshus.dk). Skargi dotyczące naszego przetwarzania danych osobowych kierować na Datatilsynet (duński urząd ochrony danych).

Jak obsługujemy twoje dane osobowe, możesz przeczytać w naszych polityka prywatności danych i polityka plików cookie.