Osobapolityka danych.

Ostatnia aktualizacja: sierpień 2026

Ta polityka opisuje, jak Discebo traktuje informacje osobowe na twój temat, gdy tworzysz profil i używasz platformy. Przetwarzamy tylko informacje niezbędne do prowadzenia zawodowej platformy do nauki i pracy dla rzemieślników.

Jeśli używasz platformy przez szkołę lub firmę, istnieją dwie warstwy: Twoje własne informacje, gdzie sami jesteśmy administratorami danych, i informacje szkoły lub firmy o Tobie — godziny, nieobecność, wynagrodzenie, sprawy — gdzie są oni administratorami i przetwarzamy na ich instrukcję. Jest to zaznaczane na każdym etapie, gdzie robi to różnicę dla tego, do kogo się zwrócić.

Administrator danych odpowiedzialny za przetwarzanie twoich danych osobowych to Discebo. Jeśli masz pytania dotyczące tej polityki lub chcesz korzystać ze swoich praw, możesz się z nami skontaktować:

• Camsilo (v/ Casper Madsen)
• Adres: Ørstedvej 15, 6560 Sommersted
• CVR: 45925145
• Kontakt (e-mail): kontakt@camsilo.dk

Przetwarzamy informacje, które sam nam dajesz, i dane, które powstają, gdy korzystasz z platformy:

• Informacje o profilu — nazwa, adres e-mail (login), hasło (przechowywane bezpiecznie jako skrót scrypt, nigdy w tekście jawnym), oraz pola opcjonalne takie jak rola, firma, szkoła, numer telefonu, region, doświadczenie, edukacja, krótka biografia, zdjęcie profilowe i kwalifikacje/certyfikaty.
• Aktywność przedmiotu — quizy i odpowiedzi egzaminacyjne, projekty i obliczenia materiałów, zapisane elementy i Twoja specjalność/członkostwo.
• Aktywny czas nauki — jak długo jesteś aktywny na zawodowej treści (kalkulatory, artykuły, filmy, quizy itp.), zsumowana w dni na temat. To napędza twoją własną przegląd czasu, twoją serię i osiągnięcia (odznaki). Jeśli jesteś uczniem w klasie, twój nauczyciel może zobaczyć twój aktywny czas jako część nauczania (nigdy innych uczniów ani grup). Możesz wyłączyć pomiar w swoich ustawieniach i zawsze widzisz dokładnie to samo co nauczyciel.
• Dane społeczne — posty w kanale, polubienia i komentarze, przyjaźnie, wiadomości między użytkownikami, wątki i posty na forum, kalendarz/dyżury, członkostwo klasy i zespołu.
• Praca i rynek — ogłoszenia o pracę i kandydatury, ogłoszenia rynkowe i zapytania o kupno/sprzedaż.
• Wgrania — zdjęcia i pliki, które udostępniasz (zdjęcie profilowe, zdjęcia w kanałach i na rynku, załączniki w wiadomościach).
• Dane techniczne — bezpieczny, podpisany plik cookie sesji oraz kilka technicznych informacji, takich jak adres IP, które są używane tymczasowo w celu ochrony przed nadużyciem (np. ograniczenie szybkości w logowaniu).
• Dane robocze w firmie — zarejestrowane godziny pracy i dyżury, nieobecności z rodzajem i okresem, przejechane kilometry i trasy, wydatki ze zdjęciami paragonów, podstawę wynagrodzenia i wyciągi wynagrodzenia, datę zatrudnienia, numer pracownika i twoją rolę i prawa w firmie. Jeśli pracujesz w firmie na platformie, firma jest odpowiedzialna za dane za te informacje, a my przetwarzamy je zgodnie z instrukcjami firmy na podstawie umowy o przetwarzaniu danych. Arkusz czasowy może ponadto zawierać czas przyjazdu i czas wyjazdu, jeśli sam je wypełnisz — są opcjonalne, a arkusz czasowy bez nich jest równie ważny. Wreszcie godzina może być oznaczona jako płatna i nosić godzinową stawkę; to informacje o pracy i o rozrachunkach firmy z klientem, nie o Tobie.
• Bezpieczeństwo pracy: wypadki i zdarzenia potencjalnie wypadkowe — jeśli doznasz obrażeń w pracy, przedsiębiorstwo może zarejestrować, kto doznał obrażeń, rodzaj obrażenia z ustalonej listy, co się stało, twoje dni nieobecności oraz datę i numer sprawy powiadomienia, które samo przedsiębiorstwo przesłało. To są informacje zdrowotne — patrz oddzielna sekcja poniżej o wrażliwych danych osobowych. Zdarzenie prawie nigdy nie nosi imienia.
• Zlecenia, klienci i dokumenty — sprawy i zadania ze zdjęciami, notatkami i czasem pracy, kartoteka klientów firmy z osobami do kontaktu, oferty, faktury i noty kredytowe, wypełnione formularze, pliki dysku, a także podpisy cyfrowe z nazwą, czasem i śladami technicznymi. Jeśli jesteś klientem firmy na platformie, twoje dane kontaktowe mogą więc być tutaj, bez konieczności tworzenia własnego profilu — firma jest administratorem danych dla nich.
• Twoje własne finanse — jeśli korzystasz z «Mojej ekonomii», są to informacje o TOBIE, a nie o pracodawcy: odliczenia, stawki, które sam wybrałeś do obliczenia, i czasami liczby dotyczące transportu, zasiłku na utrzymanie i dochodu, które sami wpiszesz. Jesteśmy odpowiedzialni za dane za nich, a żadna firma, prezes ani szkoła ich nie widzi — nie istnieje prawo do przydzielenia. Podstawą jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a), a możesz ją wycofać, usuwając informacje lub konto; nie ma obowiązku księgowego, który nas zobowiązywałby do ich przechowywania. Nigdy nie pytamy o twój numer CPR, a nie pobieramy nic z twojego zeznania rocznego czy od Urzędu Skarbowego. Nie znamy też twoich wypłat pensji — dlatego jest tam «możliwe odliczenie» i nigdy «twoje odliczenie». Obliczenia stanowią podstawę do twojej własnej rozmowy ze SKATem lub doradcą; nie stanowią decyzji.
• To, co wysyłasz do funkcji AI — zobacz poniżej własny rozdział o funkcjach AI. Krótko: to, co sam napiszesz, dyktowujesz lub fotografujesz, korzystając z jednej z nich.
• Dziennik aktywności i audytu — aby móc wykryć błędy i nadużycia, logujemy jakie działania są wykonywane, przez kogo i kiedy, wraz ze ścieżką i ewentualnym tekstem błędu. Dziennik jest przechowywany przez maksymalnie 180 dni. Działania administracyjne — w tym gdy pracownik wsparcia widzi platformę jako użytkownika, aby móc pomóc — są logowane osobno i nie mogą być usunięte przez administratora, który je wykonał.
• Zgłoszenia do nas — jeśli do nas napiszesz poprzez formularz kontaktowy lub wsparcie, przetwarzamy twoje imię, adres e-mail i zawartość wiadomości, nawet jeśli nie masz konta. E-mail znajduje się u naszego dostawcy poczty e-mail (patrz lista przetwarzających dane poniżej).
• Zgody, które od ciebie otrzymaliśmy – gdy dajesz zgodę, przechowujemy samą zgodę wraz z czasem i miejscem, w którym została dana, ponieważ musimy móc to udokumentować. Dotyczy to zgody na biuletyn i zgody przy zakupie subskrypcji na dostawę rozpoczynaną natychmiast.

Przetwarzamy twoje informacje w tych celach, na podstawie następujących podstaw prawnych zgodnie z rozporządzeniem o ochronie danych (GDPR):

• Tworzenie i prowadzenie twojego konta i dostarczanie funkcji platformy (profil, nauka, kanał, wiadomości, praca, rynek itd.) — spełnienie umowy, art. 6 ust. 1 lit. b.
• Aby zabezpieczyć działanie przed nadużyciem i oszustwami (np. ochrona logowania i rejestracja) — uzasadniony interes, art. 6, ust. 1, lit. f.
• Pomiar czasu Twojej aktywnej nauki, abyś mógł(a) śledzić swoje postępy, a — jeśli jesteś uczniem w klasie — aby nauczyciel mógł śledzić nauczanie. Jest to kluczowa funkcja platformy do nauki (a zatem nie statystyka marketingowa, która działa tylko za zgodą na pliki cookie) — spełnienie umowy, art. 6 ust. 1 lit. b. Możesz wyłączyć pomiar w swoich ustawieniach.
• Aby obsługiwać płatności i subskrypcję, gdzie to istotne — spełnienie umowy oraz obowiązek prawny (ksiegowość).
• Aby traktować opcjonalne informacje, które sam wybrałeś dodać do swojego profilu (np. status poszukiwania pracy) — zgoda, art. 6, pkt. 1, lit. a. Dajesz zgodę samodzielnie wypełniając pole i możesz je w każdej chwili wycofać, usuwając informacje w swoich ustawieniach. Twój status poszukiwania pracy jest używany TYLKO do poszukiwania pracy — aby uczynić cię widocznym dla pracodawców i dopasować do ogłoszeń. Nie używamy go do wyboru odbiorców biuletynów lub innego marketingu; byłoby to innym celem niż ten, na który wyrażiłeś zgodę (art. 5, ust. 1, lit. b).
• Rejestrowanie czasu pracy, zmian, nieobecności, przejazdów, wydatków i podstawy wynagrodzeń dla firmy, w której pracujesz, oraz prowadzenie spraw, klientów i dokumentów firmy — przedsiębiorstwo jest administratorem danych, a my jesteśmy przetwornikiem zgodnie z art. 28. Podstawą przedsiębiorstwa jest zazwyczaj spełnienie umowy o pracę (art. 6, ust. 1, lit. b), zobowiązanie prawne (art. 6, ust. 1, lit. c — np. księgowość i przepisy dotyczące czasu pracy) i dla nieobecności z powodu choroby art. 9, ust. 2, lit. b.
• Aby wysłać biuletyn i inny marketing platformy — twoja wyraźna zgoda, art. 6, ust. 1, lit. a, i ustawa o ochronie konkurencji § 10. Przechowujemy czas udzielenia zgody i miejsce jej udzielenia, abyśmy mogli to udokumentować. Możesz się wypisać z każdej wiadomości e-mail — również bez logowania — i wypisanie zacznie obowiązywać natychmiast. Niezbędne wiadomości dotyczące twojego konta i subskrypcji (paragony, resetowanie hasła, powiadomienia o działaniu) nie stanowią marketingu i są wysyłane niezależnie od twojej zgody, ponieważ są częścią umowy.
• Zalogowanie czynności na platformie, aby błędy i nadużycia mogły być wykryte i sprawdzone, a firma mogła zobaczyć, kto zmienił co — prawomocny interes, art. 6, ust. 1, lit. f. Log przechowywany przez maksymalnie 180 dni.
• Aby odpowiedzieć na Twoją wiadomość do nas — uzasadniony interes, art. 6, ust. 1, lit. f, lub wypełnienie umowy, jeśli pytanie dotyczy twojej subskrypcji.

Funkcje sztucznej inteligencji platformy obsługiwane są modelami językowymi od Anthropic PBC w USA. Wysyłają coś tylko wtedy, gdy sam korzystasz z funkcji – w tle nie działa żadna sztuczna inteligencja i żadna treść nie jest wysyłana sama. Konkretnie to jest:

• Asystent branżowy — cała rozmowa z asystentem oraz jaki przedmiot lub edukacja pytasz.
• Asystent zleceń — oprócz twoich pytań wysyłany jest ukryty kontekst dotyczący sprawy, nad którą pracujesz: nazwa sprawy, nazwa klienta, adres, status sprawy i przegląd materiałów z szacowaną ceną materiału. Kontekst nie jest pokazywany w oknie czatu, ale jest wysyłany razem z nim, aby odpowiedź pasowała do sprawy. Jeśli klient jest osobą prywatną, nazwa i adres klienta opuszczają UE, gdy używasz tej funkcji.
• Tłumaczenie wiadomości — cały tekst wiadomości, którą zdecydujesz się przetłumaczyć, plus język, na który chcesz ją przetłumaczyć. Dotyczy to również PRYWATNEJ wiadomości od innego użytkownika: kliknąwszy przycisk tłumaczenia, cała zawartość wiadomości opuszcza platformę. Nie zapisujemy tłumaczenia.
• Dyktowanie zadania — tekst, który dyktują o zadaniu. Sama konwersja z mowy na tekst odbywa się w Twojej przeglądarce; to gotowy tekst, który jest wysyłany dalej, aby został podzielony na tytuł, opis i priorytet.
• Odczyt paragonu — sam OBRAZ paragonu. Wszystko, co znajduje się w ramce obrazu, jest wysyłane: dostawca, kwota, VAT, data, ewentualnie przebieg — i wszystko inne, co przypadkiem jest wkomponowane. Dlatego weź do zdjęcia tylko paragon. Przechowujemy tylko pola, które są odczytywane.
• Propozycje planu podróży — Twój wolny tekst o podróży: cel, daty i liczba osób.
• Pozycje oferty z opisu — twój opis zadania, i jeśli go wybierzesz, OBRAZ zadania. Wszystko w ramce obrazu jest wysyłane, więc fotografuj tylko pracę, o której mowa. Ponadto trzy pola z każdej linii poprzednich ofert twojej firmy są wysyłane: opis usługi, jednostka miary i cena jednostkowa — aby oferta mogła używać własne ceny firmy zamiast zgadywać. Nie są wysyłane żadne klienci, adresy, numery ofert ani sumy; ale tekst linii jest polem, które sam napiszesz, więc jeśli wpiszesz nazwę klienta lub osoby do linii oferty, pojawia się to następnym razem, gdy funkcja jest używana. Nic nie przechowujemy z odpowiedzi, zanim sam nie umieścisz wierszy w ofercie.

Uzgodniliśmy z dostawcą, że twoja zawartość nie jest używana do szkolenia modeli, a transfer do USA opiera się na ważnym podstawie transferu — patrz sekcję o krajach trzecich poniżej, gdzie podstawa jest wymieniona dla każdego dostawcy. Jeśli twój pracodawca lub szkoła w ogóle nie chcą wysyłania danych do kraju spoza UE/EOG, funkcje AI mogą być wyłączone dla organizacji.

Discebo jest używana w kontekście zawodowym i edukacyjnym. Jeśli masz poniżej 15 lat, możesz tylko stworzyć profil i wyrazić zgodę za zgodą posiadacza praw rodzicielskich. Szkoły i nauczyciele, którzy zapraszają uczniów, są odpowiedzialni za uzyskanie wymaganej zgody rodziców dla uczniów poniżej 15 lat. Skontaktuj się z nami, jeśli profil został utworzony dla osoby niepełnoletniej bez wymaganej zgody — usuniemy go.

Jeśli zaciągniesz płatną subskrypcję, sama płatność jest obsługiwana przez naszą firmę obsługującą płatności Stripe. Nie zapisujemy twoich pełnych danych karty - tylko odwołanie do twojej subskrypcji i jej statusu. Stripe ma dwie role: gdy płatność jest realizowana zgodnie z naszymi instrukcjami, Stripe jest naszym przetwarzającym dane; dla ich własnego zapobiegania oszustwom i ustawowego sprawdzania płatności, Stripe jest niezależnym administratorem danych zgodnie z ich własnymi zasadami. Jeśli masz pytania dotyczące tej ostatniej części, powinny być skierowane do Stripe.

Kiedy kupujesz abonament, jednocześnie prosimy ciebie potwierdzić, że dostarczanie treści cyfrowej może się rozpocząć natychmiast, i że twoje prawo do 14-dniowego anulowania wygasa (ustawa o umowach konsumenta § 18, ust. 2, nr 13). Przechowujemy to potwierdzenie wraz z czasem i wersją tekstu, którą ci pokazaliśmy, ponieważ musimy móc udokumentować dokładnie co zaakceptowałeś. Jeśli nie potwierdzisz, zakup nie będzie realizowany.

Inni użytkownicy mogą widzieć informacje, które udostępniasz publicznie lub ze swoimi kontaktami: twój profil, posty na kanałach (według wybranej widoczności), posty na rynku i pracę oraz wiadomości, które wysyłasz. Wiadomości między dwoma użytkownikami są widoczne tylko dla nadawcy i odbiorcy, a my nie używamy ich do niczego innego. Jeśli nadawca lub odbiorca wybierze tłumaczenie wiadomości, tekst wiadomości jest jednak wysyłany do naszego dostawcy tłumaczeń — zobacz sekcję o funkcjach AI. Nie sprzedajemy twoich danych osobowych.

Jeśli zablokujesz innego użytkownika, przechowujemy blokadę, aby móc ją egzekwować. Jeśli poprosisz o dostęp do swoich danych, udostępniamy tylko TWOJE własne blokady — czyli kogo zablokowałeś, nigdy kto Cię zablokował. To bowiem ujawniałoby wybór innej osoby, a prawo do wglądu nie może naruszać praw innych (art. 15, ust. 4).

Oprócz innych użytkowników udostępniamy dane administratorom danych, którzy pomagają nam w obsłudze platformy. Oto wszyscy – lista pochodzi z jednego miejsca w kodzie, dzięki czemu nie może być nieaktualna, gdy dodajemy funkcję.

Poza tym możesz sam otrzymać plik z platformy — na przykład wyciąg wynagrodzenia dla systemu wynagrodzeń lub plik księgowy dla programu księgowego. Plik pobierasz sam, a co stanie się z nim dalej, to twoja lub twoja odpowiedzialność pracodawcy. Nie wysyłamy go dalej dla ciebie.

Dążymy do przetwarzania Twoich danych w obrębie UE/EOG. Niektórzy z naszych przetwarzających dane przetwarzają je poza UE/EOG, i dla każdego z nich musi być konkretna podstawa transferu zgodnie z art. 44-49. Oto one — i podstawa dla każdego, ze źródłem, które zweryfikowaliśmy:

Nasi pozostali administratorzy danych przetwarzają Twoje dane w obrębie UE/EEA, i dla nich nie ma żadnego transferu do trzecich krajów, na którym mogą się oprzeć.

Przechowujemy Twoje informacje, tak długo, jak masz aktywne konto. Jeśli usuniesz swoje konto, usuwamy lub anonimizujemy Twoje dane osobowe na całej platformie - w tym profil, posty, wiadomości, które wysłałeś, ogłoszenia, oferty pracy, projekty, odpowiedzi testów i przesyłki. Niektóre informacje mogą być przechowywane przez krótszy okres, jeśli prawo to wymaga (np. materiały księgowe przy płatności).

Oprócz tego obowiązują trzy stałe limity: dziennik aktywności jest automatycznie usuwany po 180 dniach, a wiersze w nim, które wskazują ciebie jako działającą osobę, są usuwane jednocześnie z twoim kontem. Nasza własna statystyka odwiedzin jest anonimizowana po usunięciu konta, więc liczby pozostają, ale połączenie z tobą nie. Jeśli wyraziłeś zgodę na biuletyn, przechowujemy samą zgodę i czas, dopóki jest ważna, a po wycofaniu tylko tak długo, jak moglibyśmy potrzebować, aby udokumentować, że ją mieliśmy.

Jeśli pracujesz w firmie na Discebo, firma sama posiada swoje dane biznesowe — na przykład kartotekę klientów, oferty i faktury. Dane te dlatego nie są usuwane razem z Twoim kontem osobistym, nawet jeśli je stworzyłeś: firma jest odpowiedzialnym za dane, a faktury są ponadto materiałem księgowym, który musi być przechowywany przez 5 lat. Jeśli chcesz je usunąć, powinieneś skontaktować się z firmą.

Zgodnie z przepisami o ochronie danych masz między innymi prawo do:

• Wgląd w dane osobowe, które przetwarzamy na temat Ciebie.
• Sprostowanie nieprawdziwych informacji.
• Usunięcie twoich informacji («prawo do bycia zapomnianym»).
• Przenośność danych — uzyskanie kopii swoich danych w formacie czytelnym maszynowo.
• Aby wnieść sprzeciw i ograniczyć pewne leczenia.
• Wycofanie zgody bez wpływu na legalność wcześniejszego leczenia.

Możesz korzystać z kilku z tych praw bezpośrednio na Twoje ustawienia: tutaj możesz edytować swój profil, pobrać kompletną kopię swoich danych i usunąć swoje konto. Zawsze możesz się z nami skontaktować.

Prawo dostępu ma jedną naturalną granicę: wylewamy twoje własne informacje, ale nie informacje, które ujawniłyby wybór innej osoby lub dane (art. 15, ust. 4). Dlatego możesz zobaczyć, kogo blokowałeś, ale nie kto cię blokuje.

Jeśli twoja organizacja używa platformy dla uczniów lub pracowników, organizacja jest odpowiedzialna za dane za dane, a my jesteśmy przetwarzającym dane. Wtedy musi być umowa przetwarzania danych zgodnie z art. 28. Nasz projekt — z załącznikami dotyczącymi podprzetwarzających dane i zabezpieczeń — można przeczytać tutaj: umowa powierzenia przetwarzania danych. Jeśli macie własną standardową umowę, chętnie ją przejrzymy.

Jeśli nie jesteś zadowolony z naszego traktowania Twoich danych osobowych, możesz złożyć skargę do Datatilsynet (datatilsynet.dk). Jednak docenialibyśmy, gdybyś się z nami skontaktował, abyśmy mogli pomóc.

Używamy niezbędnych i funkcjonalnych plików cookie oraz lokalnego przechowywania — i tylko za Twoją zgodą anonimowych statystyk dotyczących sposobu użytkowania witryny (nasze własne pomiary pierwszej strony oraz Google Analytics). Brak śledzenia między witrynami lub marketingu. Przeczytaj szczegóły w naszym polityka plików cookie.